1 00:01:33,615 --> 00:01:35,606 <и>Средњовековна Енглеска... 2 00:01:35,684 --> 00:01:38,517 <и>прве године <и>владавина Едварда И. 3 00:01:38,587 --> 00:01:41,078 <и>Немирна земља тих дана. 4 00:01:41,156 --> 00:01:45,456 <и>Њени велики феудални замкови, <и>рођен у то тешко време... 5 00:01:45,527 --> 00:01:47,518 <и>стоји сада као величанствен <и>споменици... 6 00:01:47,596 --> 00:01:51,896 <и>колико су непријатељства била непопустљива <и>то је изазвало њихову изградњу. 7 00:01:51,967 --> 00:01:54,367 <и>Више од два века <и>прошао... 8 00:01:54,436 --> 00:01:56,927 <и>од норманских освајања <и>донео последњу инфузију... 9 00:01:57,005 --> 00:02:00,338 <и>онога што је било једног дана <и>бити енглеска крв. 10 00:02:00,409 --> 00:02:04,072 <и>Ипак, горчина између Нормана <и>освајач и Саксонци су освојили... 11 00:02:04,146 --> 00:02:06,478 <и>лежати још неизлечен. 12 00:02:06,548 --> 00:02:10,245 <и>Одвојила је суседне <и>велике куће Булера и Гурнија... 13 00:02:10,319 --> 00:02:14,278 <и>далеко више од оскудног <и>неколико миља које је лежало између њих... 14 00:02:14,356 --> 00:02:16,756 <и>у оним данима који су почели <и>са Рауфовом смрћу.'... 15 00:02:16,825 --> 00:02:19,623 <и>Гроф од Лесфорда и <и>Лорд куће Булаире. 16 00:02:38,980 --> 00:02:41,005 Ти си тамо. чиме се бавиш? 17 00:02:41,083 --> 00:02:45,179 - Послао ме је грофов адвокат. - А како се зовеш? 18 00:02:45,253 --> 00:02:47,847 зову ме Валтер од Гурнија. 19 00:02:47,923 --> 00:02:50,357 Требало је да знам ти си његов син по изгледу. 20 00:02:50,425 --> 00:02:54,259 Имао си доброг човека за оца, ја ћу то рећи. Најбоље би било да дођете овуда. 21 00:02:54,329 --> 00:02:57,992 Саксонци било које расе неће наћи много добродошао овде сада када је мртав. 22 00:03:24,893 --> 00:03:28,852 - Шта хоћеш овде? - Жели да види Симеона Баутриеа, грофов човек од закона. 23 00:03:28,930 --> 00:03:31,455 Ох, значи ти си момак из Оксфорда. 24 00:03:31,533 --> 00:03:33,763 - Одвешћу те до њега. - Хвала. 25 00:03:45,747 --> 00:03:48,648 - Валтере, момче. - Симеоне, драго ми је да те видим. 26 00:03:48,717 --> 00:03:51,709 Порастао си. Свеједно згуснут. 27 00:03:51,787 --> 00:03:54,187 Јесте ли нашли твој деда добро? 28 00:03:54,256 --> 00:03:57,987 Па, ја... нисам стао код куће. Дошао сам право овде. 29 00:03:58,059 --> 00:04:01,256 Мислио сам - Па, уплашио сам се да би ми забранио долазак. 30 00:04:01,329 --> 00:04:03,889 Мој деда никад престао да га мрзи. 31 00:04:03,965 --> 00:04:06,195 Тада нећете јести. Седи, момче. 32 00:04:07,436 --> 00:04:09,734 Држим залогаје и супу при руци. 33 00:04:15,477 --> 00:04:17,411 Падај, момче. 34 00:04:19,714 --> 00:04:21,841 Реци ми, млади научниче... 35 00:04:21,917 --> 00:04:24,681 шта су те научили у овом твом Оксфорду? 36 00:04:24,753 --> 00:04:28,621 Ох, бројеви. Ма- Много ствари. 37 00:04:28,690 --> 00:04:31,682 - Знам да читам као и ти, Симеоне Баутрие. - И писати? 38 00:04:31,760 --> 00:04:35,025 Да, знам мало латински и нешто грчког такође. 39 00:04:35,096 --> 00:04:37,064 И француски такође, можда? 40 00:04:38,166 --> 00:04:41,795 Не, нећу учити тај нормански језик. 41 00:04:41,870 --> 00:04:44,839 Нека науче наше. Две стотине година откако су дошли овде... 42 00:04:44,906 --> 00:04:46,897 а њихов двор још звецка са том страном- 43 00:04:46,975 --> 00:04:50,172 Полако, момче, полако. Заборављаш да је ово сада Норманска кућа. 44 00:04:50,245 --> 00:04:52,236 да ли желите да да нас обесе? 45 00:04:55,817 --> 00:04:59,116 Симеоне, реци ми, зашто си послао по мене? 46 00:05:00,121 --> 00:05:02,089 Довољан разлог. 47 00:05:02,157 --> 00:05:05,217 - Ви сте у тестаменту. - По имену? 48 00:05:05,293 --> 00:05:07,454 Мислим, признаје ме као његов син? 49 00:05:07,529 --> 00:05:10,225 <и>Да, он каже да си му син. <и>Знао сам да хоће. 50 00:05:10,298 --> 00:05:13,825 Али не рачунајте на превише од тога, момче. 51 00:05:13,902 --> 00:05:16,097 Реци ми. Добро си познавао мог оца. 52 00:05:16,171 --> 00:05:19,572 Он је волео моју мајку, зар није... 53 00:05:19,641 --> 00:05:22,201 више него што је волео тај Норман... жена коју је оженио. 54 00:05:22,277 --> 00:05:24,905 <и>И он је мене волео. 55 00:05:24,980 --> 00:05:26,948 <и>Знам да јесте. 56 00:05:27,015 --> 00:05:29,483 Сећам се једном кад сам био мали... 57 00:05:29,551 --> 00:05:32,179 Дивила сам се пару чизама носио је. 58 00:05:32,254 --> 00:05:35,519 Били су црни са златним леопардима. 59 00:05:35,590 --> 00:05:38,115 Рекао је да би набави ми пар попут њих. 60 00:05:38,193 --> 00:05:42,926 Никада није, наравно, али знао сам да жели. 61 00:05:42,998 --> 00:05:45,262 Да је могао шта је желео, он- 62 00:05:45,333 --> 00:05:47,563 он би направио ствари су другачије, зар не? 63 00:05:49,804 --> 00:05:53,365 Твој отац, Волтер, носио снажно копље у борби... 64 00:05:53,441 --> 00:05:56,410 и био је довољно нежан срца, има истине у томе. 65 00:05:56,478 --> 00:06:00,812 Да, мислим да је волео најбоља твоја мајка... 66 00:06:00,882 --> 00:06:03,146 и да си био сина којег је желео. 67 00:06:03,218 --> 00:06:07,587 <и>Али можда је и то што вам је нанео више зла <и>добро је што вас поменем у тестаменту. 68 00:06:07,656 --> 00:06:11,524 Овде нема љубави према Саксонцима било каквог узгоја сада. 69 00:06:11,593 --> 00:06:13,720 Дали су своју оданост свом оцу... 70 00:06:13,795 --> 00:06:16,229 и добро та жена Норман његов то зна. 71 00:06:16,298 --> 00:06:18,732 Већ их је бацила у њене тамнице... 72 00:06:18,800 --> 00:06:21,325 таоци против невоље. 73 00:06:21,403 --> 00:06:24,429 Тако да нећу дозволити да улазите у оптужбе овај посао са свим својим емоцијама. 74 00:06:26,207 --> 00:06:29,074 Можете бити присутни на читање тестамента... 75 00:06:29,144 --> 00:06:31,874 али само ако ћеш стајати па опет у салу. 76 00:06:31,947 --> 00:06:35,474 Ако те моја дама види, учиниће ти зло ако може. 77 00:06:56,805 --> 00:06:59,501 <и>Оуи. 78 00:06:59,574 --> 00:07:01,565 Почни. 79 00:07:04,479 --> 00:07:07,039 У име Бога, амин. 80 00:07:07,115 --> 00:07:10,084 Ово је последња воља и тестамент Рауфа... 81 00:07:10,151 --> 00:07:13,052 Гроф од Лесфорда и господара Булера. 82 00:07:13,121 --> 00:07:17,387 Прво, он даје и завешта своју душу Господу Богу Сведржитељу... 83 00:07:17,459 --> 00:07:19,825 <и>и свима светима... 84 00:07:19,894 --> 00:07:23,557 <и>и његово тело да буде сахрањено <и>у капели његовог замка у Булаиреу. 85 00:07:23,632 --> 00:07:28,467 Ставка- Он то жели сва таква властелинства, земље и ренте... 86 00:07:28,536 --> 00:07:32,563 који су до њега сишли путем наследства, остаће његовим наследницима... 87 00:07:32,641 --> 00:07:37,237 наиме, Елеонора, његова жена, и Едмонд, његов законити син. 88 00:07:37,312 --> 00:07:39,542 Ставка. 89 00:07:39,614 --> 00:07:41,980 Он жели да призна позната истина... 90 00:07:42,050 --> 00:07:45,417 да је имао још једног сина, који, у недостатку свог имена... 91 00:07:45,487 --> 00:07:49,048 познат као Валтер од Гурнија, и према којима је имао наклоност. 92 00:07:51,126 --> 00:07:53,993 На ово је рекао Валтер од Гурнија... 93 00:07:54,062 --> 00:07:57,293 он завешта своје црне чизме од Шпанска кожа са златним леопардима. 94 00:07:59,134 --> 00:08:01,432 <и>Даље, <и>и најважније... 95 00:08:01,503 --> 00:08:05,132 била је његова жеља да жели живот овог сина у службу нашег краља... 96 00:08:05,206 --> 00:08:10,610 <и>уверен да ће се уклопити и <и>часно место за себе у таквој служби. 97 00:08:12,947 --> 00:08:14,881 Ставка- 98 00:08:14,949 --> 00:08:18,646 <и>Он даје и завештава <и>главни олтар капеле Булаире... 99 00:08:18,720 --> 00:08:22,417 <и>- путир- - Нема више у том тестаменту тиче се тог безименог луђака! 100 00:08:22,490 --> 00:08:25,323 <и>- Нека узме оно што му је дато и оде. - Зашто бих? 101 00:08:25,393 --> 00:08:29,489 Да испузим на рукама и коленима јер ми неки Норман каже? 102 00:08:29,564 --> 00:08:33,694 - Пази на свој саксонски језик! - И нећу служити ни једном норманском краљу. 103 00:08:33,768 --> 00:08:37,397 Ја сам Саксонац. Није имао право да ме преда норманском тиранину. 104 00:08:37,472 --> 00:08:41,272 - Ово је издаја! <и>- И држите се тога, Валтер оф Гурние. 105 00:08:41,342 --> 00:08:44,505 <и>Уз вашу дозволу, моја госпо од Лесфорда. 106 00:08:59,227 --> 00:09:01,559 Има нешто овде, мислим, који се дотиче неке ствари... 107 00:09:01,629 --> 00:09:04,291 са којим сам веома забринут. 108 00:09:04,365 --> 00:09:06,492 Волео бих питати овог младића. 109 00:09:06,568 --> 00:09:09,435 Нема потребе да питате, Ваше Величанство. 110 00:09:11,506 --> 00:09:14,236 Чини се да је перспектива ступити у службу вашег краља... 111 00:09:14,309 --> 00:09:16,277 не у потпуности испунити те задовољством. 112 00:09:18,913 --> 00:09:22,974 Волео бих да ми слободно кажеш зашто је ово осећање тако горко. 113 00:09:25,520 --> 00:09:27,488 Можеш да говориш, момче. 114 00:09:27,555 --> 00:09:29,523 Као што видите, дошао сам овако у лову... 115 00:09:29,591 --> 00:09:33,618 <и>па хајде да то кажемо за сада <и>Ја нисам твој краљ... 116 00:09:33,695 --> 00:09:36,357 па говоримо као између два човека. 117 00:09:36,431 --> 00:09:38,626 Неће бити казне за истину. 118 00:09:38,700 --> 00:09:41,225 ти си Норман, то је довољан разлог. 119 00:09:42,537 --> 00:09:44,630 Али није. 120 00:09:44,706 --> 00:09:47,573 То је више од 200 година од освајања. 121 00:09:47,642 --> 00:09:49,803 Сигурно Саси и Нормани требало је наћи начин... 122 00:09:49,878 --> 00:09:52,540 да живе заједно у то време. 123 00:09:52,614 --> 00:09:55,583 Твој отац се није осећао као ти. Био је Саксонац. 124 00:09:55,650 --> 00:09:58,244 Знао је да ако ово горчина се није излечила... 125 00:09:58,319 --> 00:10:01,948 било би што горе по Енглеску. 126 00:10:02,023 --> 00:10:05,823 Ово је проблем који мора бити бавио на овај или онај начин. 127 00:10:05,894 --> 00:10:11,526 Реци ми, кад ме одбијеш твоја лојалност јер сам Норман... 128 00:10:11,599 --> 00:10:15,160 зар то ниси сматрао Немам избора у истој ствари... 129 00:10:15,236 --> 00:10:18,069 да морам бити краљ и за Нормана и за Саксонца... 130 00:10:18,139 --> 00:10:21,074 свиђало ми се то или не? 131 00:10:21,142 --> 00:10:24,873 Зар ви Саксонци не дугујете нешто осим мржње према истом циљу? 132 00:10:24,946 --> 00:10:27,540 Шта дугујем Норманима? 133 00:10:27,615 --> 00:10:32,211 Живели смо у Гурние када су Нормани нису били бољи од морских вукова... 134 00:10:32,287 --> 00:10:35,518 и тада је био бољи Гурни пре него што су дошли да нас опљачкају. 135 00:10:35,590 --> 00:10:38,024 Она је Норман... 136 00:10:38,092 --> 00:10:40,390 а она ме је опљачкала мог имена. 137 00:10:40,461 --> 00:10:44,022 Украла је шансу мом оцу морао је да има сина Саксонца. 138 00:10:44,098 --> 00:10:46,532 <и>То је она радила <и>да никад нисам познавао свог оца. 139 00:10:46,601 --> 00:10:51,265 Он ме је позвао у службу Нормана, али не може да ме натера да им служим. 140 00:10:55,543 --> 00:10:59,673 Нисам чуо ништа у овоме то дотиче мој проблем. 141 00:10:59,747 --> 00:11:04,275 Чини ми се да је ово ствар између сина и његовог оца. 142 00:11:04,352 --> 00:11:08,982 Не бих волео да момак буде обешен само зато што је повређен. 143 00:11:09,057 --> 00:11:11,617 То је наша жеља да буде пуштен на слободу. 144 00:11:59,908 --> 00:12:04,004 Да ли мислите да би ова кућа могла дати одмор за путника? Рецимо да ли је рођен овде? 145 00:12:04,078 --> 00:12:07,479 - Господару Валтеру! - Драго ми је да те видим, стари Вилл. 146 00:12:07,548 --> 00:12:10,016 Порастао си, и такође добро. 147 00:12:10,084 --> 00:12:12,075 Уђи. Уђи. 148 00:12:13,321 --> 00:12:15,255 Опет си код куће. 149 00:12:18,693 --> 00:12:22,060 Надао сам се да ћеш доћи до вечере. Направио сам место за тебе. 150 00:12:22,130 --> 00:12:23,961 Знао си да сам тада напустио Оксфорд. 151 00:12:24,032 --> 00:12:26,899 Аие. Имамо госта који је дошао из Оксфорда. О теби, мислим. 152 00:12:27,936 --> 00:12:30,734 - Ко је то? - Сланину. фратар Роџер Бекон. 153 00:12:30,805 --> 00:12:33,638 Ох. фратар Бацон. Био је мој учитељ. Волео бих да га видим. 154 00:12:33,708 --> 00:12:35,505 Рећи ћу му, господару Валтеру. 155 00:12:35,576 --> 00:12:37,840 Вилл- 156 00:12:39,514 --> 00:12:43,109 Ух, шта је рекао када открио је да сам напустио школу? 157 00:12:43,184 --> 00:12:46,711 - Мислим, мој деда. - Ви га познајете, господару Валтеру. 158 00:12:46,788 --> 00:12:49,313 Он никад ништа не каже. Он само гледа. 159 00:12:49,390 --> 00:12:53,326 - Па, како је он? - Видели сте ону гомилу гвожђа у јарку? 160 00:12:53,394 --> 00:12:55,328 Да, јесам. Хтео сам да питам. 161 00:12:55,396 --> 00:12:57,387 Ушли смо у трговину. 162 00:12:57,465 --> 00:12:59,990 Витез са појасом од Гурнија у трговини... 163 00:13:00,068 --> 00:13:02,400 диловање оклопника гвожђе и свиње. 164 00:13:02,470 --> 00:13:06,770 И баш као што ради све остало, никоме ни речи. 165 00:13:06,841 --> 00:13:11,642 Једног јутра, коњи су нестали и дођоше свиње. 166 00:13:11,713 --> 00:13:13,647 А онда гвожђе. 167 00:13:13,715 --> 00:13:16,479 А кад су хтели да знају где је хтео да га стави... 168 00:13:16,551 --> 00:13:20,783 рекао ми је да их имам стави пред капију. 169 00:13:20,855 --> 00:13:25,383 Нису знали на шта мисли, али јесам. 170 00:13:25,460 --> 00:13:30,864 Кад бисмо се бавили трговином, стави га где би свет могао да види. 171 00:13:30,932 --> 00:13:34,060 Ако постоји цена платити, платити. 172 00:13:35,103 --> 00:13:37,196 А кад прође поред њега... 173 00:13:37,271 --> 00:13:40,604 не гледа ни на то десно ни лево. 174 00:13:44,746 --> 00:13:46,737 Позваћу фратра Бекона, Господару Валтеру. 175 00:14:31,592 --> 00:14:34,117 <и> Верујем овом пријему <и>није планирано за мене. 176 00:14:34,195 --> 00:14:38,825 Ох, фратар Бекон. Нисам могао да не урадим то. 177 00:14:38,900 --> 00:14:42,301 Када сам био веома мали, то је била моја мера одрастања... 178 00:14:42,370 --> 00:14:44,338 када сам могао да се бавим тај мач. 179 00:14:44,405 --> 00:14:47,340 Могао бих пожелети да сам ти дао толико осећања према вашим књигама. 180 00:14:47,408 --> 00:14:50,070 Можда не би тако их се лако одрекао. 181 00:14:51,112 --> 00:14:53,046 Ох. 182 00:14:59,020 --> 00:15:01,113 Шта се десило у вези твог оца? 183 00:15:01,189 --> 00:15:03,123 Да ли је то било све чему сте се надали? 184 00:15:05,629 --> 00:15:06,493 бр. 185 00:15:09,400 --> 00:15:11,459 Хоћеш ли се онда вратити са мном? 186 00:15:12,803 --> 00:15:16,534 ја, ух- не знам. 187 00:15:16,607 --> 00:15:18,598 Нема везе. 188 00:15:18,676 --> 00:15:21,702 Биће времена за разговор о томе касније, можда са твојим дедом. 189 00:15:23,314 --> 00:15:25,612 То неће бити тако лако. 190 00:15:25,683 --> 00:15:28,151 Зашто не? 191 00:15:28,219 --> 00:15:32,588 Па, видите, само мој деда и ја разговарајте једни са другима преко неког другог. 192 00:15:32,656 --> 00:15:35,056 То, ух- То чини дискусија тешка. 193 00:15:35,126 --> 00:15:37,094 Мислиш не говориш? 194 00:15:37,161 --> 00:15:40,221 Генерално разговарамо преко старог Вилдеркина... 195 00:15:40,297 --> 00:15:44,097 али морам да вас упозорим да може веома добро, ако нико други није овде. 196 00:15:45,836 --> 00:15:47,770 Не, не смеш да мислиш да је нељубазан. 197 00:15:47,838 --> 00:15:51,774 То је само заклетва коју је положио велика свађа са мојим оцем. 198 00:15:54,311 --> 00:15:59,749 Па, можда бих требао да ти кажем мало о томе да буде јасно. 199 00:15:59,817 --> 00:16:04,345 Мој отац је био верен за моју мајку пре него што је кренуо у крсташки рат... 200 00:16:04,421 --> 00:16:09,654 али када се враћао разболео се од ране - умало умро од тога. 201 00:16:09,727 --> 00:16:12,958 Бринули су о њему у норманској кући. 202 00:16:13,030 --> 00:16:15,931 Па, после дуго времена, кад му је опет било добро... 203 00:16:16,000 --> 00:16:19,959 оженио се ћерком те куће, онај који га је неговао. 204 00:16:20,037 --> 00:16:22,528 Било је ван захвалност, претпостављам. 205 00:16:22,606 --> 00:16:24,631 Није знао да сам рођен. Како је могао? 206 00:16:24,708 --> 00:16:29,168 Чим је сазнао, дошао је право овамо. 207 00:16:29,246 --> 00:16:34,445 А онда је дошло до свађе, тако горак да га се још увек сећам. 208 00:16:34,518 --> 00:16:37,851 Мој деда се заклео да хоће никад више не причај са мојим оцем... 209 00:16:37,922 --> 00:16:40,447 нити било коме другом његове крви. 210 00:16:40,524 --> 00:16:43,049 То је укључивало и мене, наравно... 211 00:16:43,127 --> 00:16:45,095 иако није значи то тако. 212 00:16:45,162 --> 00:16:49,826 Често сам то мислио касније му је било жао. 213 00:16:49,900 --> 00:16:53,097 Али мој деда, наћи ћеш, је човек који не полаже заклетву... 214 00:16:53,170 --> 00:16:56,503 - нити било шта друго, лагано. - Схватам. 215 00:16:56,574 --> 00:16:59,839 Ја, ух- мислим да Требало би да ти кажем нешто... 216 00:16:59,910 --> 00:17:04,142 <и> Вилдеркин! Да ли је наша вечера спремна, <и>и да ли је наш гост овде, Вилдеркин? 217 00:17:04,215 --> 00:17:06,308 <и>Да, господару. 218 00:17:16,427 --> 00:17:21,490 Ух, Вилдеркин, реци мом унуку да ми је драго што га видим... 219 00:17:21,565 --> 00:17:23,897 и да види да је одрастао рамена човека. 220 00:17:23,968 --> 00:17:27,426 - Мој господар жели да вам кажем- - Реци мом деди, Вилдеркин... 221 00:17:27,504 --> 00:17:30,166 да ми је драго што га видим, и да се надам раменима... 222 00:17:30,241 --> 00:17:32,368 су довољно широки да буду на услугу њему ускоро. 223 00:17:32,443 --> 00:17:36,402 - Господару, господар Волтер каже... - Добро речено, Вилдеркин. Добро речено. 224 00:17:36,480 --> 00:17:38,573 <и>Ах, и наш гост! 225 00:17:38,649 --> 00:17:42,016 - Добродошао за наш сто, фра Бацон. - Хвала, господару. 226 00:17:45,823 --> 00:17:48,257 Ах. Свиња. 227 00:17:48,325 --> 00:17:52,557 Није најбоље месо за понудити госту, Фратар, али је дебело и пуни стомак. 228 00:17:52,630 --> 00:17:56,862 Ух, Вилдеркин, питај мог унука шта размишља о нашем уласку у трговину... 229 00:17:56,934 --> 00:17:59,232 - курс којег је без сумње свестан. - Мој господар пита- 230 00:17:59,303 --> 00:18:01,362 Реци мом деди, Вилдеркин... 231 00:18:01,438 --> 00:18:04,566 коју мислим да је усвојио храбар и витешки курс. 232 00:18:04,642 --> 00:18:07,133 Ах, опет лепо речено, Вилдеркин. 233 00:18:07,211 --> 00:18:09,406 Па, хајде сада да паднемо на. 234 00:18:09,480 --> 00:18:12,074 <и>Разговор долази лакше <и>на пуном стомаку. 235 00:18:12,149 --> 00:18:14,310 <и>Нормани нису <и>то сам још променио. 236 00:18:15,319 --> 00:18:17,253 Пар чизама... 237 00:18:17,321 --> 00:18:20,449 и привилегију ношења гвоздени оковратник за норманског краља. 238 00:18:20,524 --> 00:18:22,754 - Питајте га шта још очекује. - Мој господар каже- 239 00:18:22,826 --> 00:18:26,922 Реци мом деди да сам се надао у томе би било неке помоћи за Гурнија. 240 00:18:26,997 --> 00:18:29,966 Реци мом унуку био је будала што је то помислио. 241 00:18:30,034 --> 00:18:32,662 Реци му да може најбоље помоћи Гурниеју повратком на студије... 242 00:18:32,736 --> 00:18:35,569 где може научити да буде бољи човек од оца. 243 00:18:35,639 --> 00:18:40,303 Реци мом деди да... Нећу да се враћам у школу. 244 00:18:40,377 --> 00:18:45,076 Реци му да мислим да је моје место овде са њим у Гурние, ако треба да постоји Гурние. 245 00:18:45,149 --> 00:18:48,312 Питајте га с којим правом мисли уопште у таквој ствари. 246 00:18:48,385 --> 00:18:51,218 Питајте га ко је најбољи судија од онога што ће му требати... 247 00:18:51,288 --> 00:18:53,654 да држи ову кућу против норманских лопова. 248 00:18:53,724 --> 00:18:56,158 - Питај га да ли мисли да ја... - Реци мом унуку да... 249 00:18:56,226 --> 00:18:59,252 - Господару, хоћете ли ми дозволити? - На чијој ћете страни говорити? 250 00:18:59,330 --> 00:19:02,629 - Ни на чијој страни, господару. - Упозоравам те, фратре... 251 00:19:02,700 --> 00:19:05,396 да ако оно што кажеш није на мојој страни... 252 00:19:05,469 --> 00:19:08,700 Обратићу мало пажње на чињеницу да си мој гост. 253 00:19:08,772 --> 00:19:11,707 Путовао сам овамо, господару, да подстакнемо исту ствар као и ти- 254 00:19:11,775 --> 00:19:14,539 повратак на твој унук у Оксфорд. 255 00:19:14,611 --> 00:19:18,479 <и>Мало је научника долазило код мене са таквим <и>склоност за учење као твој унук. 256 00:19:18,549 --> 00:19:22,144 То би било лично и горак ми неуспех ако га изгубим. 257 00:19:22,219 --> 00:19:24,619 шта је то добро? 258 00:19:24,688 --> 00:19:27,282 Како можеш да се бориш против Нормана са-са књигама? 259 00:19:27,358 --> 00:19:31,419 Валтер, да сам млад и да јесам немам сигурно место да ставим свој живот... 260 00:19:31,495 --> 00:19:35,295 Нисам могао смислити ништа боље од да га дају за тражење знања. 261 00:19:35,366 --> 00:19:39,359 Снага у знању, може извојевати победе које мач не може. 262 00:19:39,436 --> 00:19:44,806 <и>Толико тога треба да знамо <и>и тако мало људи да то потражи. 263 00:19:44,875 --> 00:19:47,343 Енглеској ће једном требати. 264 00:19:47,411 --> 00:19:51,745 <и>Сада јој је потребно. <и>Само неколико књига у целој нашој земљи. 265 00:19:51,815 --> 00:19:56,912 Болно написано, болно чита само премало. 266 00:19:56,987 --> 00:20:01,788 У свакој земљи постоји знање које треба да додамо у нашу продавницу. 267 00:20:01,859 --> 00:20:06,489 Чуо сам за Цатхаи, земљу како кажу где ниједан Енглез није био... 268 00:20:06,563 --> 00:20:12,058 <и>стара земља, <и>невероватно богат не само златом... 269 00:20:12,136 --> 00:20:14,934 <и>али са знањем <и>многих година. 270 00:20:15,005 --> 00:20:17,132 Чуо сам да знају супстанце... 271 00:20:17,207 --> 00:20:19,698 који кад додирне искру... 272 00:20:19,777 --> 00:20:22,769 нестаје у заслепљујући бљесак светлости. 273 00:20:22,846 --> 00:20:27,840 Да имају инструменте који им помажу да путује морем и копном а да се не изгуби. 274 00:20:27,918 --> 00:20:29,886 Да ли верујете те приче старих жена? 275 00:20:29,953 --> 00:20:31,921 Да, и више. 276 00:20:31,989 --> 00:20:34,958 Волтере, какав изазов кад си млад. 277 00:20:35,025 --> 00:20:37,516 Шта боље може човек питати живот од тога? 278 00:20:40,330 --> 00:20:42,798 не знам... 279 00:20:42,866 --> 00:20:46,563 али то је - то је меки ударац за удар. 280 00:20:46,637 --> 00:20:48,935 Ако ћу отићи он овде сам, ја- 281 00:20:49,006 --> 00:20:51,304 Желим да ударим бољи ударац од тога. 282 00:20:55,245 --> 00:20:57,679 Пусти га. Он је повређен. 283 00:20:57,748 --> 00:21:00,615 Он ће боље размислити након што је спавао. 284 00:21:16,834 --> 00:21:19,462 Ви! шта си ти радиш тамо доле? 285 00:21:40,157 --> 00:21:42,091 - Шта хоћеш овде? - Ко си ти? 286 00:21:42,159 --> 00:21:45,322 - То је унук старог господара. - Онда племенитост. Не свиђа ми се. 287 00:21:45,395 --> 00:21:48,694 Трис. Трис Гриффен. Ти ниси лопов. Шта радиш овде? 288 00:21:50,467 --> 00:21:52,435 - Хајде. Пусти га горе. - Али он је Саксонац. 289 00:21:56,406 --> 00:21:59,967 Трис, играли смо пречесто на овим зидовима. 290 00:22:00,043 --> 00:22:03,308 Знам тебе и- и тебе, Дикен. Ви нисте лопови. 291 00:22:03,380 --> 00:22:06,247 - Шта радиш овде? - Па, довољно је лоше. 292 00:22:06,316 --> 00:22:09,342 Нисмо имали проблема са замком Булаире док је твој отац био жив. 293 00:22:09,419 --> 00:22:13,515 Али сада је Норманка бацила десетак Саса у њеним тамницама као таоци. 294 00:22:13,590 --> 00:22:17,356 - Да, видео сам их. - Па, ми ћемо их извући. 295 00:22:17,427 --> 00:22:19,952 Из Булаиреа? Како? 296 00:22:20,030 --> 00:22:22,328 Па, не размишљај превише од снаге овога. 297 00:22:22,399 --> 00:22:24,333 Она има лепу дуга рука. 298 00:22:24,401 --> 00:22:26,892 Ох, али не против камени зидови, Трис. 299 00:22:26,970 --> 00:22:28,801 Рекао сам ти он би био на њиховој страни. 300 00:22:28,872 --> 00:22:31,306 Ко је рекао да сам на Норманска страна у било чему? 301 00:22:31,375 --> 00:22:35,368 - Ко је твој вођа? - Па јесам, на неки начин. 302 00:22:35,445 --> 00:22:37,845 - Па, сви смо. - Па, ти- 303 00:22:37,915 --> 00:22:40,509 Можда имате шансе ако би могао да уђеш у капију. 304 00:22:40,584 --> 00:22:42,745 који је твој план? 305 00:22:42,819 --> 00:22:45,379 Па, то је најтежи део, размишљање. 306 00:22:45,455 --> 00:22:49,221 - Па, можда могу да те убацим. - Види, ово није твоја свађа, Валтер. 307 00:22:49,293 --> 00:22:52,126 Дај ми неколико људи. Можда ћу моћи да их уведе у воденичку капију. 308 00:22:52,195 --> 00:22:53,992 Знам сигнал. 309 00:22:54,064 --> 00:22:57,090 Ако можемо да спустимо покретни мост изнутра, можда имате шансе. 310 00:22:57,167 --> 00:23:02,730 Ако не можемо, још увек сте на сигурном, да ме прогони ако сам те издао. 311 00:23:02,806 --> 00:23:06,537 У реду, можете ићи са нама. Хајде. Узми своје оружје. 312 00:23:39,943 --> 00:23:41,934 шта хоћеш? 313 00:24:34,364 --> 00:24:37,094 ко си ти 314 00:24:41,772 --> 00:24:44,741 - Наша срећа је предобра. - Вероватно је твоје. 315 00:25:22,379 --> 00:25:25,177 ко си ти, тамо напољу? 316 00:25:27,250 --> 00:25:29,218 Остани где јеси! 317 00:25:29,286 --> 00:25:33,245 Сваки човек који изађе на та врата срести шахт који улази. 318 00:25:33,323 --> 00:25:35,382 <и>Овако. 319 00:25:37,160 --> 00:25:41,153 Ви остали тамо, избацити руке једну по једну. 320 00:25:48,672 --> 00:25:51,732 ти доле, ко год да си. 321 00:25:51,808 --> 00:25:53,469 морам те питати да се разиђе... 322 00:25:53,543 --> 00:25:56,239 и ако имате притужбу, да га достави на одговарајући начин. 323 00:25:56,313 --> 00:25:58,372 Сада ћемо то представити. 324 00:25:58,448 --> 00:26:00,814 Даћемо вам пет минута да предају затворенике. 325 00:26:00,884 --> 00:26:04,376 За сваки минут више, обесићемо човека домаћинства са копна. 326 00:26:05,756 --> 00:26:07,747 Сачекај тамо. 327 00:26:08,892 --> 00:26:12,157 Па, то је крај вашег проблема. 328 00:26:12,229 --> 00:26:15,926 Његов нови нормански господар нема стомак за борбу. 329 00:26:15,999 --> 00:26:18,763 Идем да видим мој проблем сада. 330 00:26:25,308 --> 00:26:27,242 Затвореници биће ослобођени. 331 00:26:29,880 --> 00:26:31,905 ко си ти, немам начина да знам... 332 00:26:31,982 --> 00:26:34,075 али те молим да их прими тихо... 333 00:26:34,151 --> 00:26:37,143 и идите својим кућама пре смртоносна штета долази од овог ноћног рада. 334 00:26:42,225 --> 00:26:45,058 Ох, кажем. Не можемо без младог Гурнија. 335 00:27:16,860 --> 00:27:19,124 Стани где си! 336 00:27:46,923 --> 00:27:49,414 Платићеш за ово, Валтер од Гурнија... 337 00:27:49,492 --> 00:27:51,790 а ти, Трис Гриффен! 338 00:27:55,031 --> 00:27:57,056 Па, не можемо остати овде. 339 00:27:57,133 --> 00:27:58,862 Они ће нас ловити рано ујутру. 340 00:27:58,935 --> 00:28:01,335 Знам ову шуму боље него они. 341 00:28:01,404 --> 00:28:03,133 Они ће задржати твоју породицу да те изведем. 342 00:28:03,206 --> 00:28:06,039 Нема никог али Сара. 343 00:28:06,109 --> 00:28:11,513 Имаш среће. Имам деду да испричам, и то вечерас. 344 00:28:11,581 --> 00:28:14,709 Зашто сте хтели чизме толико, Волтере? 345 00:28:17,153 --> 00:28:20,452 Па, они су били све што сам имао са стране да кажем да ме отац воли... 346 00:28:20,523 --> 00:28:22,491 када цео свет рекао да није. 347 00:28:24,895 --> 00:28:28,592 Па, ако се уклапају, они ће ми загрејати ноге. 348 00:28:38,308 --> 00:28:40,742 то је писмо, Трис, од мог оца. 349 00:28:42,512 --> 00:28:44,605 Било му је стало. 350 00:28:46,316 --> 00:28:48,807 Слушај. 351 00:28:48,885 --> 00:28:54,346 „Написано код Булера уз светлост свећа руком Симеона Баутрија да помогне. 352 00:28:54,424 --> 00:28:58,258 „Мојем сину Валтеру: 353 00:28:58,328 --> 00:29:00,558 „Оставио сам наслеђе у злату за тебе... 354 00:29:00,630 --> 00:29:03,895 „са Јосифом на знаку весељака у Лондону. 355 00:29:03,967 --> 00:29:08,734 <и>„Нисам могао ово отворено оставити зато што <и>ако то урадите, то би могло да вас повреди. 356 00:29:08,805 --> 00:29:13,105 „А у вези са лицитирањем у службу краља... 357 00:29:13,176 --> 00:29:16,612 „то је учињено у нади да ће у помажући му да служи овој раздераној Енглеској... 358 00:29:16,680 --> 00:29:21,242 „могао би да зарадиш за себе часно име које ти не бих могао дати. 359 00:29:22,352 --> 00:29:24,377 <и>„Бог те донео <и>до добре одлуке... 360 00:29:24,454 --> 00:29:29,050 „и жалим до срца сву несрећу коју сам ти донео. 361 00:29:29,125 --> 00:29:32,822 Ваш драги отац, Рауф од Булера." 362 00:29:32,896 --> 00:29:35,421 Драго ми је да смо добили чизме. 363 00:29:38,601 --> 00:29:41,331 <и>Реци мом деди ако ме нађу овде, <и>Гурние ће патити због тога! 364 00:29:41,404 --> 00:29:46,068 Питај мог унука када је то био део Гурние људи да беже од Норманских невоља. 365 00:29:46,142 --> 00:29:49,600 Реци мом деди, молим те, Вилдеркин, да немамо избора. 366 00:29:49,679 --> 00:29:51,943 Они су победили. Нормани су победили. 367 00:29:52,015 --> 00:29:55,280 Булаире је њихов и- а Гурни ће ускоро бити. 368 00:29:55,352 --> 00:29:57,820 Сада је њихова Енглеска, не наше! 369 00:29:57,887 --> 00:30:01,482 И реци му да не идем да остане у овој норманској земљи. 370 00:30:01,558 --> 00:30:03,617 - Господар Валтер каже да има... - Питај мог унука... 371 00:30:03,693 --> 00:30:05,820 где се нада да ће наћи земљу где може да живи сам са собом... 372 00:30:05,895 --> 00:30:07,954 кад зна да је побегао од својих обавеза. 373 00:30:08,031 --> 00:30:10,864 Реци мом деди да ћу га наћи... 374 00:30:10,934 --> 00:30:12,272 а што даље из ове земље то боље. 375 00:30:12,307 --> 00:30:13,611 И што даље из ове земље то боље. 376 00:30:13,680 --> 00:30:15,671 то- Цатхаи, можда. 377 00:30:15,748 --> 00:30:20,185 Реци му да ли могу да добијем довољно злата да купи земљу која је Гурнију потребна... 378 00:30:20,253 --> 00:30:22,346 онда можда вратићу се. 379 00:30:22,422 --> 00:30:25,482 Али до тог времена, могу имати своју Енглеску. 380 00:30:25,558 --> 00:30:28,527 Нећу крочити на норманском тлу. 381 00:30:31,564 --> 00:30:34,032 Наши гости, Вилдеркин, имају дуг пут пред собом. 382 00:30:34,100 --> 00:30:37,160 - Види да имају шта потребни за њихово путовање. - Да, господару. 383 00:30:53,686 --> 00:30:55,950 Хајде. Сунце ће ускоро изаћи. 384 00:30:56,022 --> 00:30:58,547 Да, Булаире пси трчаће са првим светлом. 385 00:31:00,727 --> 00:31:04,527 Господару Валтеру, рекао је да јесте да имате све ствари које су вам потребне. 386 00:31:04,597 --> 00:31:08,931 И... рекао је да јеси да имам ову стајаћу чашу. 387 00:31:09,002 --> 00:31:11,095 Има неку вредност. То је последње. 388 00:31:11,170 --> 00:31:13,365 Ох, реци му да га задржи. 389 00:31:13,439 --> 00:31:15,839 Можда ћу га напунити са златом за њега једног дана. 390 00:31:18,511 --> 00:31:20,570 Хвала, Вилдеркин, за све. 391 00:31:20,647 --> 00:31:23,207 сретно, Господару Валтеру. 392 00:31:31,324 --> 00:31:33,656 Па, то је крај од нечега... 393 00:31:33,726 --> 00:31:36,661 или почетак нечега, не знам. 394 00:31:36,729 --> 00:31:40,460 - Надам се да ћеш добро спавати у својој шуми. - Валтере, размишљао сам. 395 00:31:40,533 --> 00:31:44,526 - Шта? - Размишљао сам да идем с тобом. 396 00:31:44,604 --> 00:31:48,233 - За Цатхаи? - Па, где је то? 397 00:31:48,308 --> 00:31:50,299 Па, то је дуг пут из твоје шуме. 398 00:31:50,376 --> 00:31:53,470 Па, можда би Сарах као тамо. 399 00:31:53,546 --> 00:31:55,480 Сад, не причај превише олако о томе, Трис. 400 00:31:55,548 --> 00:31:59,040 Ако треба да одемо на такво место, све су шансе да ћете се извући из тога... 401 00:31:59,118 --> 00:32:02,144 да ли ћеш на крају бити обешен од Монгола уместо Нормана. 402 00:32:02,221 --> 00:32:06,317 Па, ако дође до тога, пре бих дао задовољство некоме кога не познајем него- 403 00:32:06,392 --> 00:32:09,327 него Норман којег мрзим. 404 00:32:09,395 --> 00:32:12,956 Онда је то далека земља. Претпостављам да је ово почетак. 405 00:33:15,428 --> 00:33:18,090 - Па, тако је најбоље. - До сада. 406 00:33:19,465 --> 00:33:21,899 Е сад, какав пагански- 407 00:33:21,968 --> 00:33:23,492 Лако. 408 00:33:23,569 --> 00:33:26,470 Крсташки ратови су дали ове људе довољан разлог да не воле хришћане. 409 00:33:26,539 --> 00:33:28,473 Осим тога, нисмо тражећи невоље. 410 00:33:28,541 --> 00:33:31,772 Тражимо највећег трговца са највећи караван до најудаљенијих места. 411 00:33:31,844 --> 00:33:34,210 Вероватно ће бити и највећи гусар. 412 00:33:36,215 --> 00:33:38,945 Добар дан. 413 00:33:39,018 --> 00:33:43,546 - Јеси ли ти господар ове куће? - Не. Господар ове куће... 414 00:33:43,623 --> 00:33:48,151 је љубазан, милостив и љубазна Антиохијска Антиохија... 415 00:33:48,227 --> 00:33:50,821 коме служим најбоље што могу. 416 00:33:50,897 --> 00:33:53,889 Хоћеш ли му рећи два путника од значаја су овде да га видите? 417 00:33:53,966 --> 00:33:58,164 Мој љубазни господар се брине за себе само са највећим стварима. 418 00:33:58,237 --> 00:34:00,171 Можда би његов слуга могао... 419 00:34:00,239 --> 00:34:03,436 Видите, прешли смо дуг пут да види самог свог господара. 420 00:34:03,509 --> 00:34:08,344 биће тешко. Не желим да га узнемиравам без разлога. 421 00:34:08,414 --> 00:34:10,541 <и>Ризик је превелик. 422 00:34:20,493 --> 00:34:22,484 Претпостављам ризик сада изгледа мање, хмм? 423 00:34:22,562 --> 00:34:24,996 Видећу свог љубазног господара. 424 00:34:32,772 --> 00:34:34,763 Добар дан. 425 00:34:36,142 --> 00:34:38,576 Не изгледаш ми важно. 426 00:34:38,644 --> 00:34:42,205 Упозоравам те на то сваког минута мог дана мора да ми покаже профит. 427 00:34:42,281 --> 00:34:46,149 Па, све што смо хтели да кажемо, господине, је да смо ми жеља пролазак са караваном на Исток. 428 00:34:46,219 --> 00:34:48,847 - У који део? - Нема везе, господине. 429 00:34:48,921 --> 00:34:52,288 <и>- За Цатхаи можда. - Па ја имам караван... 430 00:34:52,358 --> 00:34:55,122 који ће се довољно приближити за, ух, Цатхаи. 431 00:34:55,194 --> 00:34:57,788 То је караван поклона... 432 00:34:57,864 --> 00:34:59,798 Шаљем Кублај Кана. 433 00:34:59,866 --> 00:35:02,027 Ми то разумемо мали каравани... 434 00:35:02,101 --> 00:35:04,194 пречесто нестају у дивљој земљи кроз коју пролазе. 435 00:35:04,270 --> 00:35:06,830 Мала? о чему причаш? 436 00:35:06,906 --> 00:35:09,966 <и>Када шаљете поклоне <и>великом кану... 437 00:35:10,042 --> 00:35:13,136 <и>захтева девет пута девет <и>од свега- 438 00:35:13,212 --> 00:35:16,181 <и>свила, драгуљи, жене. 439 00:35:16,249 --> 00:35:19,707 Морао сам да пронађем 81 од највише лепе жене ове земље. 440 00:35:21,220 --> 00:35:23,711 <и>И зато што јесте <и>све за Кана... 441 00:35:23,789 --> 00:35:29,159 путоваће под заштитом војске самог великог генерала Бајана. 442 00:35:29,228 --> 00:35:31,958 <и>Бајан од сто очију. 443 00:35:32,031 --> 00:35:34,864 <и>Звучи ли то <и>довољно безбедно за тебе? 444 00:35:34,934 --> 00:35:37,027 Караван без ичега осим поклона. Чудно је. ја- 445 00:35:37,103 --> 00:35:39,765 Није уопште чудно. 446 00:35:39,839 --> 00:35:41,932 Видите, Кан почиње његов рат против Кине- 447 00:35:42,008 --> 00:35:43,942 Цатхаи, како ти то зовеш. 448 00:35:44,010 --> 00:35:49,107 <и>Имаће плен најстаријег <и>и најбогатија земља на свету. 449 00:35:49,182 --> 00:35:51,377 Бићу му пријатељ. 450 00:35:51,450 --> 00:35:56,217 Ја ћу му помоћи да, ух, располагати богатством векова. 451 00:35:56,289 --> 00:36:00,123 <и>Бићу најбогатији <и>трговац у свету. 452 00:36:00,193 --> 00:36:03,651 Па, млади путници, да ли сте спремни да, ух, добро платите... 453 00:36:03,729 --> 00:36:05,697 путовати у таквом друштву? 454 00:36:05,765 --> 00:36:09,531 Па, мислили смо да се можемо ставити унајмити као чуваре за такав караван. 455 00:36:09,602 --> 00:36:12,435 хришћанске страже. То би изазвало напад. 456 00:36:12,505 --> 00:36:14,803 <и>Да ли је то најбоље што можете да понудите? 457 00:36:14,874 --> 00:36:18,901 Протраћио си моје време. Упозорио сам те. Претражите их! 458 00:36:18,978 --> 00:36:23,210 Ако нема ништа вредно, одсеци њихове косе да ми направе јастук за ноге. 459 00:36:23,282 --> 00:36:25,546 <и>Имаћу нешто <и>за моју невољу. 460 00:36:25,618 --> 00:36:27,552 већ јесам извршио такву претрагу. 461 00:36:27,620 --> 00:36:29,554 Било је само ово од вредности. 462 00:36:29,622 --> 00:36:31,556 Задржао сам га само за такав тренутак. 463 00:36:33,726 --> 00:36:38,720 Није велика зарада, али довољно је да сачувам своју част. 464 00:36:38,798 --> 00:36:41,062 - Избаци их. - Ох, да, господине. 465 00:36:41,133 --> 00:36:43,567 Овуда. 466 00:36:57,850 --> 00:37:00,410 Зашто си то урадио? Зашто си га лагао? 467 00:37:00,486 --> 00:37:04,616 Понекад ме зову "птица која перје своје гнездо"... 468 00:37:04,690 --> 00:37:07,454 јер тако кажу Крадем од свих. 469 00:37:07,526 --> 00:37:09,517 <и>Није истина, наравно. 470 00:37:09,595 --> 00:37:14,692 Али рецимо да сам у позицији да преузмем мањи профит од мог љубазног господара. 471 00:37:14,767 --> 00:37:18,703 <и>Идем са караваном. <и>Ја сам задужен за то. 472 00:37:18,771 --> 00:37:21,103 Можда ћу те одвести. 473 00:37:21,173 --> 00:37:24,267 <и>Неће ме коштати ништа <и>да вам обезбедимо опрему. 474 00:37:24,343 --> 00:37:28,473 Биће његово. Колико злата имаш? 475 00:37:28,547 --> 00:37:30,708 Није остало много... 476 00:37:30,783 --> 00:37:33,877 а ви нам баш и не дајете добар разлог да вам верујемо оно што постоји. 477 00:37:33,953 --> 00:37:37,116 Ко је тај Бајан генерал, онај са свим очима? 478 00:37:37,189 --> 00:37:41,421 Ох, он је највећи војник у свету. 479 00:37:41,494 --> 00:37:46,989 Велики кан га је позајмио из Персије за његов рат против Кине. 480 00:37:47,066 --> 00:37:49,694 Он ће победити свет једног дана. 481 00:37:49,769 --> 00:37:51,566 и, ух, где је сада логоровао? 482 00:37:51,637 --> 00:37:54,128 Три дана одавде са својом војском. 483 00:37:55,775 --> 00:38:00,007 Не бих размишљао о понуди ваше услуге Бајану. 484 00:38:00,079 --> 00:38:03,480 Његови људи су обучени да воли убијање. 485 00:38:03,549 --> 00:38:07,713 Уживали би у резању хришћанско грло. 486 00:38:07,787 --> 00:38:13,384 Бојим се да немаш избора али да... да се обрачуна са мном. 487 00:38:13,459 --> 00:38:15,518 Колико злата имаш? 488 00:38:22,835 --> 00:38:24,826 <и>Каква држава <и>јел ово? 489 00:38:29,342 --> 00:38:32,402 - Добро. - Колико брзо можемо да почнемо? 490 00:38:32,478 --> 00:38:35,914 За две зоре. Имаш среће што си ме нашао. 491 00:39:08,047 --> 00:39:12,677 Ови, из разлога од велике доброте мог срца... 492 00:39:12,752 --> 00:39:16,279 они су за тебе за путовање. 493 00:39:16,355 --> 00:39:20,451 Ову је зову "певачица" јер она све време прави страшну буку. 494 00:39:20,526 --> 00:39:25,327 <и>Други ће те угристи <и>кад год не може да те шутне. 495 00:39:25,398 --> 00:39:28,231 Мораћете да нађете место да спавам у свом шатору... 496 00:39:28,300 --> 00:39:30,291 <и>где не цури. 497 00:39:30,369 --> 00:39:32,963 Али мислим да јесте довољно добро за хришћане. 498 00:39:33,038 --> 00:39:34,938 <и>Слуга је добар. 499 00:39:35,007 --> 00:39:37,271 <и>Он ће украсти <и>све за тебе. 500 00:39:37,343 --> 00:39:40,005 - Махмуд, господине. - То је све. 501 00:39:40,079 --> 00:39:42,274 добар дан, млади господо. 502 00:39:45,584 --> 00:39:48,451 бацићу ти да ли те певају или гризу. 503 00:39:50,556 --> 00:39:52,820 - Мокро или суво? - Мокро. 504 00:39:52,892 --> 00:39:55,520 Суво је. 505 00:40:37,236 --> 00:40:40,694 Махмуде, не знам зашто нису ме изградили да боље стојим на камили... 506 00:40:40,773 --> 00:40:42,832 или изгради камилу да ми боље стоји. 507 00:40:45,244 --> 00:40:48,907 Па, сазнао сам нешто од тога од нашег гнезда перјаног пријатеља. 508 00:40:48,981 --> 00:40:51,541 Тај моћни генерал је улогорио баш преко оног брда са својом војском. 509 00:40:51,617 --> 00:40:53,949 Овде смо логоровали па та његова дивља посада... 510 00:40:54,019 --> 00:40:56,351 не добија поглед жене које смо довели са собом. 511 00:40:56,422 --> 00:40:58,982 Данас не путујемо јер он игра игре... 512 00:40:59,058 --> 00:41:01,356 нека врста турнира на равници. 513 00:41:01,427 --> 00:41:05,090 И такође сам сазнао још једну ствар- зашто га зову Бајан од Сто очију. 514 00:41:05,164 --> 00:41:07,997 - Мислио сам да их има толико. - Не, кажу да све види. 515 00:41:08,067 --> 00:41:11,628 Сутра ће знати како сваки човек наступа у играма. 516 00:41:11,704 --> 00:41:15,196 - Биће свих врста - јахања, стрељаштва, свих... - Стреличарство? 517 00:41:15,274 --> 00:41:18,869 - Ох, то те занима, а? - Да, мало је хладно за добар посао... 518 00:41:18,944 --> 00:41:20,878 иако светлост требало би да буде добро. 519 00:41:20,946 --> 00:41:23,278 - Шта мислите, какви су им лукови? - Кост и челик. 520 00:41:23,349 --> 00:41:25,943 - Најбољи на свету. - Ах, чекај да чују Сару да прича. 521 00:41:26,018 --> 00:41:28,578 Али неће, мој импулсивни пријатељу. 522 00:41:28,654 --> 00:41:30,884 Последња ствар коју желимо учинити је да привуче пажњу... 523 00:41:30,956 --> 00:41:32,890 па ти остави Сару управо тамо где је она. 524 00:41:32,958 --> 00:41:35,358 Не би шкодило само да је поведем са собом. 525 00:41:35,427 --> 00:41:38,885 - Па, нећеш је скинути са рамена. - Не би правила проблеме. 526 00:41:38,964 --> 00:41:41,865 Осећао бих се сигурније у то да се не звала Сара. 527 00:42:00,286 --> 00:42:03,016 То је енглески банер. 528 00:42:03,088 --> 00:42:05,056 Вероватно крсташки да је убио. 529 00:42:07,960 --> 00:42:10,520 Неверна свиња! 530 00:42:21,240 --> 00:42:23,674 - О чему се ради? - Он је возач камила... 531 00:42:23,742 --> 00:42:25,801 који се превише приближио женски шатор јуче. 532 00:44:06,875 --> 00:44:08,604 Дечја игра. 533 00:44:11,013 --> 00:44:13,573 Дечја игра, хмм? 534 00:44:13,649 --> 00:44:16,015 На том домету, Могао бих да бацим стрелу у знак. 535 00:44:19,321 --> 00:44:22,085 Неко би им требао показати шта може енглески лук. 536 00:44:23,592 --> 00:44:25,583 Трис! 537 00:44:41,743 --> 00:44:44,303 Иди тамо и види да ли можете сазнати шта се дешава. 538 00:45:01,730 --> 00:45:03,789 Каже тај мајстор је да се такмичим... 539 00:45:03,865 --> 00:45:07,460 али ако не учини добро, да му се лук разбије преко главе. 540 00:45:07,536 --> 00:45:11,472 Он мисли да ако господар не успе, треба да му избију мозак. 541 00:45:11,540 --> 00:45:15,567 - Ко је он? - То је, господару, Бајан од Сто очију. 542 00:45:15,644 --> 00:45:18,875 - Да ли зна шта ће му се догодити ако не успе? - Не мислим тако. 543 00:45:20,382 --> 00:45:22,942 Па, претпостављам да си у праву. Погледај га. 544 00:45:23,018 --> 00:45:26,249 Све што он зна је да је напољу са Саром. 545 00:45:26,321 --> 00:45:28,414 Шта су они били причати о? 546 00:45:28,490 --> 00:45:30,549 Ох, ништа. Ништа. Лук, то је све. 547 00:45:33,628 --> 00:45:36,392 па само напред, пријатељу мој. 548 00:45:36,465 --> 00:45:40,196 - Запамти ветар, Трис. - Волте, одвикнуо сам се од сећања ветра. 549 00:45:40,268 --> 00:45:42,736 Сама Сара би то запамтила ако сам заборавио. 550 00:45:46,274 --> 00:45:48,367 Довољно добро. 551 00:46:00,355 --> 00:46:03,222 Па, доста је дечијих игара. 552 00:46:03,291 --> 00:46:05,418 Сад нам дај мало простора за пуцање. 553 00:46:09,765 --> 00:46:11,630 Трис! 554 00:46:11,700 --> 00:46:15,192 Ако ћемо им нешто показати, да им покажемо нешто добро. 555 00:46:19,674 --> 00:46:22,609 <и>Трис! Не буди будала. <и>То је довољно далеко. 556 00:46:22,677 --> 00:46:26,408 Не, мало даље. Желим да га натерам да одбије да покуша. 557 00:46:39,494 --> 00:46:42,725 Сада, мој незнабожачки пријатељу, желите ли прво да пробате? 558 00:46:47,702 --> 00:46:49,636 Толико сам и мислио. 559 00:46:49,704 --> 00:46:51,899 Трис! Чак ни чудо могу направити тај ударац. 560 00:46:51,973 --> 00:46:54,237 Па, ако ово пропустим, Пропустио сам један тежак. 561 00:47:20,902 --> 00:47:23,063 - Успео си! - Да, али то је била срећа. 562 00:47:23,138 --> 00:47:25,129 Померио сам се превише уназад. Не знам зашто. 563 00:47:25,207 --> 00:47:27,675 Мислим да је то била Сара покушавајући да се покаже. 564 00:47:27,742 --> 00:47:30,575 - Па, да си промашио, били бисмо веома мртви до сада. - Шта? 565 00:47:30,645 --> 00:47:33,773 Да. Његова наређења, сам Бајан. 566 00:47:33,849 --> 00:47:37,046 Па, зашто ми ниси рекао? Не, драго ми је да ниси. 567 00:47:37,118 --> 00:47:39,382 Сарах. 568 00:47:40,455 --> 00:47:42,389 Бајан жели да те видим, господару. 569 00:47:42,457 --> 00:47:45,893 - Сада? - Одмах. Будите веома опрезни шта говорите. 570 00:47:45,961 --> 00:47:49,294 Пусти ме да причам. Ово може бити шанса коју смо чекали. 571 00:47:58,640 --> 00:48:00,870 - Мој господару- - Тај твој снимак, колико је среће било? 572 00:48:00,942 --> 00:48:04,002 - Желим истину. - У томе је била извесна доза среће, господару. 573 00:48:04,079 --> 00:48:06,639 - Колико често можете направити исти снимак? - Три од пет пута. 574 00:48:06,715 --> 00:48:08,410 Лук може бити брзо обрађен? 575 00:48:08,483 --> 00:48:10,883 Ставио је три осовине у ваздух пре него што први дотакне земљу. 576 00:48:10,952 --> 00:48:12,681 питао сам луковца. Са тачношћу? 577 00:48:12,754 --> 00:48:15,188 Видео сам га како обара три патке са четири осовине. 578 00:48:15,257 --> 00:48:18,658 Светло је. Лагана и јака. Долази од дрвета или начина на који је направљен? 579 00:48:18,727 --> 00:48:20,695 Од оба, господару. Од тисе, и од вештине... 580 00:48:20,762 --> 00:48:23,424 - у обликовању лука да се искористи зрно. - Како се то зове? 581 00:48:23,498 --> 00:48:25,523 - То се зове дуги лук. - Он то зове Сарах, господару. 582 00:48:25,600 --> 00:48:28,535 - Сарах. То је женско име. - Да, господару. 583 00:48:28,603 --> 00:48:30,867 Имаћете разлога да волите своју Сару још више после данас. 584 00:48:30,939 --> 00:48:33,237 Она... спасила твоја лобања, знаш. 585 00:48:33,308 --> 00:48:36,675 - Да, управо сам му причао о томе, господару. - Дршка треба да пробије оклоп. 586 00:48:36,745 --> 00:48:39,179 - Да. - Видели сте да је покушано? Ви. 587 00:48:39,247 --> 00:48:42,478 Са челичним врхом, хоће пробити било шта, господару. 588 00:48:42,551 --> 00:48:45,042 Мислим да је ово најбоље оружје у свету. 589 00:48:45,120 --> 00:48:47,918 Она може да испружи ту дугу руку њеног и срести непријатеља... 590 00:48:47,989 --> 00:48:50,549 пре него што се довољно приближи задати јој ударац. 591 00:48:50,625 --> 00:48:53,059 Са њом, енглески иеоман стоји као и сваки човек. 592 00:48:53,128 --> 00:48:55,062 Он је највећи војник у свету. 593 00:48:55,130 --> 00:48:57,894 Прихватам ти си онда Енглез? 594 00:48:57,966 --> 00:49:00,264 Да, господару. 595 00:49:02,003 --> 00:49:05,837 Видео сам те како Енглези хакујеш код Сарацена у вашим крсташким ратовима. 596 00:49:05,907 --> 00:49:08,467 Сваки човек своју тврђаву у свом великом оклопу... 597 00:49:08,543 --> 00:49:10,477 тако утегнут не може да се помери. 598 00:49:10,545 --> 00:49:14,447 То је јако глупо. Али ово... није тако глупо. 599 00:49:14,516 --> 00:49:16,484 Причаћемо о томе. Да ли играте шах? 600 00:49:16,551 --> 00:49:18,917 - Извини, не. - Ох, имам, господару. 601 00:49:18,987 --> 00:49:21,956 - Колико добро? - Па, четири доброг потеза. 602 00:49:22,023 --> 00:49:24,685 Четири звучна потеза је више него што може било који човек у овој војсци. 603 00:49:24,759 --> 00:49:27,057 - Играћемо вечерас у мом шатору. - Са задовољством, господару. 604 00:49:27,128 --> 00:49:29,119 Ох, како смо наћи свој шатор? 605 00:49:29,197 --> 00:49:32,963 Учењак, ако ико у мојој војсци не могу да ти кажем где ми је шатор... 606 00:49:33,034 --> 00:49:36,094 наш песнички млади стрелац могу га користити као мету. 607 00:49:44,079 --> 00:49:48,709 Можда нас је твоја Сара добро окренула уосталом. Хајде. Одвешћемо је кући. 608 00:49:48,783 --> 00:49:51,081 Можете се помирити сонет јој док идемо. 609 00:49:51,152 --> 00:49:53,814 - Ох, иди прогутај свој језик. - Зашто, Трис! 610 00:49:59,427 --> 00:50:01,418 Тамо. 611 00:50:02,464 --> 00:50:04,398 Да видим тај твој лук. 612 00:50:04,466 --> 00:50:07,162 наћи ћеш игра је спремна. 613 00:50:07,235 --> 00:50:10,204 Ја увек, ух, направи први потез. 614 00:50:16,544 --> 00:50:18,535 О овоме, ух- овај твој лук. 615 00:50:18,613 --> 00:50:21,275 - Можеш ли направити још један сличан? <и>- Да имам дрва. 616 00:50:21,349 --> 00:50:24,807 Звучна игра. Промишљено. Лежи у чекању за напад. 617 00:50:24,886 --> 00:50:27,116 Неће победити напад, наравно. 618 00:50:27,188 --> 00:50:30,385 То је само врста игре коју желим, млади научник. Пешак краљевом бискупу четири. 619 00:50:30,458 --> 00:50:32,392 Пусти то. 620 00:50:32,460 --> 00:50:35,293 - Можете ли да обучите мушкарце да користе такав лук? - Да, господару. 621 00:50:35,363 --> 00:50:37,297 Онда право дрво може се наћи. 622 00:50:37,365 --> 00:50:39,299 Ух, као научник... 623 00:50:41,336 --> 00:50:43,270 не допуштате никакву слабост у нападу. 624 00:50:43,338 --> 00:50:45,499 Добро. Као научник знаш нешто о својој земљи... 625 00:50:45,573 --> 00:50:47,234 војна теорија и пракса. 626 00:50:47,308 --> 00:50:49,299 имам - 627 00:50:49,377 --> 00:50:51,538 Имам одређена сазнања од тих ствари, господару. 628 00:50:51,613 --> 00:50:53,706 Рат је мој занат. 629 00:50:53,782 --> 00:50:56,012 <и>Барем сам довољно добар да знам <и>никада ниједан рат није добијен... 630 00:50:56,084 --> 00:50:58,314 <и>на исти начин се борило <и>као рат пре њега. 631 00:50:58,386 --> 00:51:01,480 Направио сам оружје брзине. Брзина. 632 00:51:01,556 --> 00:51:04,582 <и>Ниједан човек не би требало да носи тако тежак оклоп <и>да не може брзо да се креће... 633 00:51:04,659 --> 00:51:07,127 да се спасе или да гони свог непријатеља и уништи га. 634 00:51:07,195 --> 00:51:10,528 Зато ми се свиђа овај твој лук. То је... Светло је. 635 00:51:10,598 --> 00:51:14,090 Може доћи до непријатеља и стави тачку на њега. 636 00:51:14,169 --> 00:51:16,467 То је једини начин на који можете икада чврсто спавај, знаш... 637 00:51:16,538 --> 00:51:19,564 када је твој непријатељ сан је вечан. 638 00:51:19,641 --> 00:51:23,008 Опрости ми што сам ти скренуо пажњу из твоје игре, али сам радознао. 639 00:51:23,078 --> 00:51:25,706 Зашто сте млади путници на овом далеком месту? 640 00:51:25,780 --> 00:51:28,544 Дошли смо у потрагу за авантуру у овој новој земљи. 641 00:51:28,616 --> 00:51:31,744 Чули смо за величину мог господара Бајана и дошао у потрагу за њим. 642 00:51:33,521 --> 00:51:35,455 Ако је то ласкање, Не свиђа ми се. 643 00:51:35,523 --> 00:51:38,356 Морали смо да нађемо неко место да ставимо своје животе. 644 00:51:38,426 --> 00:51:40,917 Зар не планираш да се вратиш својој земљи? 645 00:51:40,995 --> 00:51:43,293 Немамо земљу, господару. 646 00:51:43,364 --> 00:51:46,128 То је чудна ствар да Енглез каже. 647 00:51:46,201 --> 00:51:48,294 Зашто? Жена? 648 00:51:49,871 --> 00:51:52,396 - Не, више од тога. - Ох, нема везе. 649 00:51:52,474 --> 00:51:54,908 Бовман и научник, обоје без земље. 650 00:51:54,976 --> 00:51:57,444 Могуће је вас двоје могао би ми бити од користи. 651 00:51:57,512 --> 00:51:59,571 размислићу о томе. 652 00:52:01,816 --> 00:52:03,750 То је твој потез. 653 00:52:23,438 --> 00:52:25,633 Ох, то си ти. шта хоћеш? 654 00:52:25,707 --> 00:52:27,641 Лоше је, веома лоше. 655 00:52:27,709 --> 00:52:31,201 - Шта је? - Овај стари шатор... 656 00:52:31,279 --> 00:52:34,146 ова стара ћебад и један мали слуга. 657 00:52:34,215 --> 00:52:37,776 <и>Кради храну, кувај- <и>то је превише. 658 00:52:37,852 --> 00:52:40,184 - Треба ти други дечак. - Како да га добијемо... 659 00:52:40,255 --> 00:52:42,120 од стране великих доброта срца твога? 660 00:52:42,190 --> 00:52:44,317 Можда ћу га набавити за тебе. 661 00:52:44,392 --> 00:52:47,486 Можда неки не воле хришћане. Ја не. 662 00:52:47,562 --> 00:52:49,996 У реду, напоље. Шта покушаваш да кажеш? 663 00:52:50,064 --> 00:52:55,331 Никад не причајте о важним стварима где се не види ко слуша. 664 00:53:12,787 --> 00:53:15,779 имам поруку за тебе, од Црне руже. 665 00:53:15,857 --> 00:53:17,791 И ко би Црна ружа бити? 666 00:53:17,859 --> 00:53:19,986 Она је сестра мог љубазног господара. 667 00:53:20,061 --> 00:53:22,894 - Па, то је у реду. - Она жели да побегне. 668 00:53:22,964 --> 00:53:24,898 Она каже да јесте иде у Енглеску... 669 00:53:24,966 --> 00:53:27,400 и то све Енглези су галантни... 670 00:53:27,468 --> 00:53:30,028 и биће вам драго да помогнете један своје крви. 671 00:53:30,104 --> 00:53:33,096 - Хоћеш да кажеш да је Енглескиња? - Има неки извештај... 672 00:53:33,174 --> 00:53:36,632 да јој је отац био Енглез, крсташ заробљен. 673 00:53:36,711 --> 00:53:39,680 - Па, зашто се зове Црна ружа? - То је име... 674 00:53:39,747 --> 00:53:44,275 дали су каранфилић, најдрагоценији од зачина. 675 00:53:44,352 --> 00:53:48,880 Не свиђа ми се, девојка енглеске крви послат овим незнабошцима. 676 00:53:48,957 --> 00:53:53,121 - Ох, не знамо да је Енглескиња. - Она има рођаке у Маратхи. 677 00:53:53,194 --> 00:53:55,594 Једино што јој треба је да до њих дође. 678 00:53:55,663 --> 00:53:58,496 Видим. А шта си ти ради ово за? 679 00:53:58,566 --> 00:54:02,093 То ме не мучи дама је у невољи. 680 00:54:02,170 --> 00:54:05,162 Она има веома велики сафир. 681 00:54:05,240 --> 00:54:07,606 Шта она очекује од нас усред Бајанове војске? 682 00:54:07,675 --> 00:54:12,009 Птица која перје своје гнездо никада не препушта ствари случају. 683 00:54:12,080 --> 00:54:17,382 Имам веома добро направљен план у коме Урадићу све што је опасно, ако се плашиш. 684 00:54:17,452 --> 00:54:19,682 Уплашена? Урадили бисмо више за енглеска крв сваког дана... 685 00:54:19,754 --> 00:54:21,688 него што бисте урадили за зарасли сафир. 686 00:54:21,756 --> 00:54:26,523 Ох, то је добро. Рећи ћу то Црној ружи. 687 00:54:42,043 --> 00:54:44,739 Господару, оног чудног овде опет. 688 00:54:44,812 --> 00:54:46,746 Ох? 689 00:54:50,952 --> 00:54:53,011 Ово је твој други дечак. 690 00:54:53,087 --> 00:54:55,715 - Зове се Махомет. - Па, можеш га узети назад. 691 00:54:55,790 --> 00:54:58,418 - Хајде. Губи се одавде. - Веома чудно. 692 00:54:58,493 --> 00:55:02,190 Синоћ су камиле трчи кроз шаторе жена. 693 00:55:02,263 --> 00:55:05,960 Морају да одвоје време за претрагу. Црна ружа недостаје. 694 00:55:15,403 --> 00:55:17,997 Хајде. Водите је одавде. Наћи ће је када траже... 695 00:55:18,072 --> 00:55:21,405 а они ће нас одвући преко брда као они су пре неки дан урадили оног возача камила. 696 00:55:21,475 --> 00:55:25,969 - Хајде, Махмуде. Хајде. Назад на посао. - Да, господару. 697 00:55:26,047 --> 00:55:31,508 Нисам будала. Јуче сам купио дечак-роб за Енглеза. 698 00:55:31,585 --> 00:55:33,815 Тај дечак је нестао... 699 00:55:33,888 --> 00:55:36,220 и сви мисле ово је дечак. 700 00:55:36,290 --> 00:55:38,053 <и>И урадио сам још нешто. 701 00:55:38,125 --> 00:55:41,686 Једна од камила то бежање је оседлано. 702 00:55:41,762 --> 00:55:44,856 Кад нађу ту камилу, они ће веровати... 703 00:55:44,932 --> 00:55:48,197 црна ружа покушао да побегне на њему и повређен. 704 00:55:48,269 --> 00:55:51,067 - Врло је једноставно. - Па, водите је одавде! 705 00:55:51,138 --> 00:55:54,574 Можда ћу се јавити да сам је сада нашао овде. 706 00:55:54,642 --> 00:55:57,338 <и>Нико не би веровао <и>ваша прича. 707 00:55:57,411 --> 00:56:02,041 <и>Можда бисте желели <и>бити проследен због лешинара. 708 00:56:04,585 --> 00:56:08,612 - Па, нашао сам камиле. - А имамо и новог другог дечака. 709 00:56:08,689 --> 00:56:12,523 Он је сав твој, Трис. Има лепе, велике очи. 710 00:56:15,429 --> 00:56:20,230 Врло једноставно, млади господо. Она ће учинити све што јој кажете. 711 00:56:20,301 --> 00:56:22,394 Разумете ли то? 712 00:56:22,470 --> 00:56:25,462 Знаш шта ће се десити са свима нама осим ако не урадиш тачно како ти је речено? 713 00:56:25,539 --> 00:56:27,734 Ох, да, најљубазнија величанственост. 714 00:56:29,276 --> 00:56:32,575 Ох. Ох, где је... Нема везе. Махмуде! 715 00:56:32,646 --> 00:56:35,638 - Желим да кажем да сам веома захвалан. - Да, знам све о томе. 716 00:56:35,716 --> 00:56:37,707 Овај нови други дечак остаће овде да вам помогне... 717 00:56:37,785 --> 00:56:39,946 али ћеш и даље бити први дечак, разумес? 718 00:56:40,020 --> 00:56:42,921 Господару, не треба нам други дечак. Овај дечак није добар. 719 00:56:42,990 --> 00:56:45,185 - Могу све. - Урадићеш како ти се каже. 720 00:56:45,259 --> 00:56:48,251 Водите га одавде. Донеси му доручак и стави га на посао. 721 00:56:48,329 --> 00:56:50,957 Да, господару. Други дечак ће јести кад завршим. 722 00:56:51,031 --> 00:56:52,760 <и>Сада иди! 723 00:56:56,971 --> 00:57:00,099 Ох, неће ићи. Шта ћемо сада? 724 00:57:01,642 --> 00:57:04,406 Ваљда једино што треба да урадим је само да седим овде... 725 00:57:04,478 --> 00:57:06,412 и чекати секира да падне. 726 00:57:17,024 --> 00:57:18,958 Па, стари гусар је у праву уосталом. 727 00:57:19,026 --> 00:57:21,790 И ту је то оседлана камила. 728 00:57:31,405 --> 00:57:33,805 <и>Он је потомак <и>од болиоког возача камила! 729 00:57:33,874 --> 00:57:36,707 <и>- Хтео је да ме победи! - Тишина! Убаците је у шатор. 730 00:57:38,479 --> 00:57:41,971 - Знате ли ко је она? - Махмуд је ударио сјајну даму. 731 00:57:42,049 --> 00:57:44,142 - Махмуда треба бичевати. - Не брини за то! 732 00:57:44,218 --> 00:57:46,812 Знаш ли да ћемо сви бити убијени ако неко сазна да је она овде? 733 00:57:46,887 --> 00:57:49,219 нећу рећи никоме. Махмуд би први умро. 734 00:57:49,290 --> 00:57:52,316 Желим да уђеш у тај шатор и да се претвараш као да се ништа није догодило. 735 00:57:55,396 --> 00:57:59,162 - Можемо ли му веровати? - Или ћемо му веровати или ћемо му пререзати врат. 736 00:57:59,233 --> 00:58:01,167 - Драго ми је да зна. - Зашто? 737 00:58:01,235 --> 00:58:03,760 Јер сада постоји нема више потребе за претварањем... 738 00:58:03,838 --> 00:58:07,239 и могу бити у шатору са тобом онако како је требало да буде. 739 00:58:07,308 --> 00:58:09,503 - Погледај, Махомет- - Претпостављам да ти је рекао... 740 00:58:09,577 --> 00:58:12,045 да сам Енглез и то Идем у Енглеску. 741 00:58:12,112 --> 00:58:15,513 - Да, знамо то. - Толико тога морам да знам о Енглеској... 742 00:58:15,583 --> 00:58:17,915 ако треба да идем да живе тамо. 743 00:58:17,985 --> 00:58:22,115 Мислиш да би ме волели? Како је тамо? 744 00:58:22,189 --> 00:58:25,556 Да ли су сви људи лепа као што си ти? 745 00:58:26,660 --> 00:58:28,855 Питај га. Он је онај лепи. 746 00:58:28,929 --> 00:58:32,922 Ох, не! Мислим да јеси много лепши од њега. 747 00:58:33,000 --> 00:58:35,264 <и>Изгледаш само <и>као што сам одувек знао- 748 00:58:35,336 --> 00:58:38,134 Махомете, немамо времена за разговор. Ово је веома озбиљно за све нас. 749 00:58:38,205 --> 00:58:40,332 Врати тај турбан, закопчај се... 750 00:58:40,407 --> 00:58:42,341 и спремите се за игру Опет други дечак, разумеш? 751 00:58:42,409 --> 00:58:44,343 - Да, али ја- - Не желим да причам о томе. 752 00:58:44,411 --> 00:58:46,345 <и>- Само уради како ти кажем, и то брзо. - Да, најљубазнији, али- 753 00:58:46,413 --> 00:58:48,472 У реду, онда уради то! 754 01:00:04,058 --> 01:00:09,018 Никада нисам видео да неко мање личи млади галанти одлазе у велику авантуру. 755 01:00:09,096 --> 01:00:12,623 - Како се дама осећа због тога? - Дама, господару? 756 01:00:12,700 --> 01:00:15,533 Хмм. како се зове? Сарах? 757 01:00:15,603 --> 01:00:19,369 Ох. Мислим да ће јој се свидети шта је пред нама, господару. 758 01:00:19,440 --> 01:00:23,342 Правимо неке рођаке за твоју Сару па неће бити усамљена. 759 01:00:23,410 --> 01:00:25,935 Дао сам наређење да се пронађе то твоје дрво, стреличару. 760 01:00:26,013 --> 01:00:28,106 Има за шта занима те, млади научниче. 761 01:00:28,182 --> 01:00:30,514 Са тим кочија за тражење правца... 762 01:00:30,584 --> 01:00:32,643 <и>можемо да ударимо право кроз <и>било какву олују без губитка. 763 01:00:32,720 --> 01:00:35,382 <и>Можемо напустити трговачки пут <и>и путују по земљи. 764 01:00:35,456 --> 01:00:37,390 - Да ли је то направљено у Кини? - Ммм. 765 01:00:37,458 --> 01:00:40,052 - Па, како то ради? - Унутра је кутија. 766 01:00:40,127 --> 01:00:42,186 У кутији је игла која показује увек у истом правцу. 767 01:00:42,262 --> 01:00:44,662 Шта чини иглу понашати на такав начин? 768 01:00:44,732 --> 01:00:46,962 Па, ако не знаш, научниче, Нећу да бринем о томе. 769 01:00:47,034 --> 01:00:49,502 Треба ми времена за рат. Погледај. 770 01:00:49,570 --> 01:00:53,734 - Ту је Индија. Савладаћемо то једног дана. - Индија? 771 01:00:53,807 --> 01:00:56,241 Завршили смо са Кином, мораћемо нешто да освојимо. 772 01:00:56,310 --> 01:01:00,212 <и>Нема сумње у ум вашег учењака <и>истражује план за Индију. 773 01:01:00,280 --> 01:01:02,544 Али прво Кина! 774 01:01:34,481 --> 01:01:37,041 Изгледа да су веровали његов трик са камилом. 775 01:01:37,117 --> 01:01:39,142 Људи које су оставили да траже придружили су нам се овде. 776 01:01:39,219 --> 01:01:43,417 Изгледа да нема никаквог знака претреса логора. где је она? 777 01:01:43,490 --> 01:01:47,187 Тамо, ван видокруга. 778 01:01:51,265 --> 01:01:54,393 - Шта то радиш? - Скидам ову ружну мрљу са лица. 779 01:01:54,468 --> 01:01:56,936 - Врати га поново. - Не. Веома је ружно. 780 01:01:57,004 --> 01:02:00,906 И не смем да будем ружна кад једем овде у шатору са тобом. 781 01:02:00,974 --> 01:02:05,240 - Махомет- - Мариам. тамо. 782 01:02:05,312 --> 01:02:08,304 - Одакле ти то? - Требало ми је. 783 01:02:08,382 --> 01:02:11,442 И ја имам нешто одеће да носим кад једем овде. 784 01:02:12,886 --> 01:02:14,877 Махмуде! 785 01:02:17,191 --> 01:02:19,216 - Да, господару. - Махмуде, јеси ли украо ове ствари? 786 01:02:19,293 --> 01:02:21,227 Махмуд види, Махмуд узми. 787 01:02:21,295 --> 01:02:23,559 Претпоставимо да су претражили овај логор? Нема више крађе. 788 01:02:23,630 --> 01:02:26,098 Све жене краду једни од других. 789 01:02:26,166 --> 01:02:28,566 - Нема више крађе. - Али ако велика дама жели- 790 01:02:28,635 --> 01:02:31,604 Урадићеш како ти кажем, без обзира што велика дама жели. 791 01:02:31,672 --> 01:02:34,438 <и>- Мариам, желим да ставиш <и>та мрља на твом лицу. - Не. 792 01:02:34,571 --> 01:02:37,472 - Како то мислиш, не? - Мислим не! 793 01:02:37,541 --> 01:02:40,032 <и>Нема опасности. 794 01:02:40,110 --> 01:02:43,170 Ако су хтели да претресу логор, они би то до сада урадили. 795 01:02:43,246 --> 01:02:47,182 И нико се неће приближити нашем шатору јер смо хришћани. 796 01:02:47,250 --> 01:02:50,310 Све се дешава како је речено у чуду... 797 01:02:50,387 --> 01:02:55,256 само морам скинути мрљу са лица тако да се остало чудо може догодити. 798 01:02:55,325 --> 01:02:57,555 Чудо? Какво чудо? 799 01:02:57,627 --> 01:03:00,858 Било ме је јако срамота јер Скоро сам престао да верујем у то... 800 01:03:00,931 --> 01:03:04,025 кад сам сазнао Требало је да ме пошаљу кану. 801 01:03:04,101 --> 01:03:07,400 Али када сам те видео, знао сам мора да је све време радило. 802 01:03:07,471 --> 01:03:10,668 Ух, Мариам, никад нисам била део чуда пре... 803 01:03:10,741 --> 01:03:12,606 па не знам много о томе. 804 01:03:12,676 --> 01:03:16,077 Али оно што вас наводи да мислите да је чудо је говори ти да скинеш ту мрљу са лица? 805 01:03:16,146 --> 01:03:21,277 Од тада знам за то Била сам мала девојчица. Отац ми је рекао. 806 01:03:21,351 --> 01:03:23,683 Много сам желео да одем у Енглеску... 807 01:03:23,754 --> 01:03:26,450 јер сам мислио како је дивно у земљи... 808 01:03:26,523 --> 01:03:30,118 где су сви људи били као он- нежна и веома висока и лепа. 809 01:03:30,193 --> 01:03:34,357 <и>Хтео је да ме одведе тамо, <и>али није могао јер је био затвореник. 810 01:03:34,431 --> 01:03:39,596 Па је рекао да је требало да замолим Бога да ми помогне. 811 01:03:39,669 --> 01:03:43,469 И можда кад бисмо јако веровали, било би чуда. 812 01:03:43,540 --> 01:03:46,532 Ох, свиђа ми се тај Бог чинио би таква чуда. 813 01:03:46,610 --> 01:03:49,545 Тако да сам веома тешко веровао. 814 01:03:49,613 --> 01:03:53,447 Мој отац ми је ово дао пре њих убио га да ми помогне око чуда. 815 01:03:54,818 --> 01:03:57,548 Рекао је да једног дана, висок, леп Енглез... 816 01:03:57,621 --> 01:03:59,555 дошао би јашући преко брда... 817 01:03:59,623 --> 01:04:02,251 и помислио бих да сам веома леп, па би ми помогао. 818 01:04:02,325 --> 01:04:05,988 <и>Па кад сам те видео, знао сам <и>Бог те послао да будеш део чуда. 819 01:04:06,062 --> 01:04:09,793 Само како да видиш да сам лепа... 820 01:04:09,866 --> 01:04:11,993 ако имам та ружна мрља на лицу? 821 01:04:13,804 --> 01:04:15,738 То је веома лепо, Мариам, и ја- 822 01:04:15,806 --> 01:04:18,206 Волео бих да је то чудо, јер је то управо оно што нам треба. 823 01:04:18,275 --> 01:04:21,267 Али бојим се да не можемо да рачунамо на то јер се чуда једноставно не дешавају тако. 824 01:04:21,344 --> 01:04:23,505 Ох, али десило се. 825 01:04:23,580 --> 01:04:26,606 Високи, млади Енглези не возите се по овој земљи. 826 01:04:26,683 --> 01:04:30,346 Али ти си био овде баш када те је чудо требало. 827 01:04:30,420 --> 01:04:34,516 Тако да знам да ће се и остало десити баш онако како је мој отац рекао чудо. 828 01:04:34,591 --> 01:04:37,958 Па, чудо или не чудо, Нећу да нас обесим. 829 01:04:38,028 --> 01:04:41,259 Сада, осим ако не урадиш како ти кажем, ја ћу послати те назад у женски шатор. 830 01:04:41,331 --> 01:04:44,960 Не. Урадићемо као што је чудо рекло... 831 01:04:45,035 --> 01:04:48,300 или- или ћу им рећи ја сам овде. 832 01:04:48,371 --> 01:04:51,397 Све што ће ми урадити је да ме пошаљу назад са осталим женама. 833 01:04:51,474 --> 01:04:53,942 Али неће бити тако љубазни са тобом, мислим. 834 01:04:58,515 --> 01:05:01,507 Сада мислим да ћеш погледати да видим да ли мислиш да сам лепа. 835 01:05:05,355 --> 01:05:07,550 У реду, у реду. прелепа си. 836 01:05:07,624 --> 01:05:11,685 Сада мислим да ћеш ми помоћи да узмем ову ружну мрљу где не видим? 837 01:05:55,438 --> 01:05:59,534 <и>Немој ми рећи да никад ниси <и>видела људе обешене раније. 838 01:05:59,609 --> 01:06:02,840 - Шта су урадили, господару? - Видите онај пролаз тамо? 839 01:06:02,913 --> 01:06:06,076 <и>Данас се возимо тамо. Могли бисмо <и>пробијамо се, али немамо времена. 840 01:06:06,149 --> 01:06:08,117 Дакле, ово је упозорење. Ако има проблема... 841 01:06:08,184 --> 01:06:10,778 Имам дупло више ових момака као затвореника. 842 01:06:10,854 --> 01:06:12,412 <и>- И њих ћу обесити. - Схватам. 843 01:06:12,489 --> 01:06:15,253 видис, али ти се не свиђа, зар не? 844 01:06:15,325 --> 01:06:17,850 Заборављам твоје Енглеска одважност у рату. 845 01:06:17,928 --> 01:06:21,796 Претпостављам да су различити људи верујте у различите ствари, господару. 846 01:06:21,865 --> 01:06:24,857 Па не тако глупости, Енглез. 847 01:06:24,935 --> 01:06:28,928 Не. Оно што не могу да додирнем не постоји. 848 01:06:30,540 --> 01:06:33,703 Ти освајаш, или те неко освоји. 849 01:06:33,777 --> 01:06:37,611 <и>То је све. 850 01:06:37,681 --> 01:06:39,615 хвала ти за подсећајући ме, господару. 851 01:06:39,683 --> 01:06:42,550 Свиђаш ми се, научниче. 852 01:06:42,619 --> 01:06:45,247 Свиђа ми се начин на који говориш шта мислиш. Морам те наградити. 853 01:07:00,303 --> 01:07:02,237 Не желиш да причаш, Валтер? 854 01:07:02,305 --> 01:07:04,239 бр. 855 01:07:05,642 --> 01:07:08,440 То је штета. 856 01:07:08,511 --> 01:07:10,672 Надао сам се да ћеш почети причајући ми о Енглеској. 857 01:07:12,382 --> 01:07:15,647 Како је тамо? Да ли је веома лепо? 858 01:07:15,719 --> 01:07:19,780 - Не знам. - Мислиш да је прелепо, Трис? 859 01:07:19,856 --> 01:07:23,087 Да, мислим прелепо је. 860 01:07:23,159 --> 01:07:26,890 Најлепше место у свету. 861 01:07:26,963 --> 01:07:29,693 Добро мирише. 862 01:07:29,766 --> 01:07:33,463 шума, енглеско тло. 863 01:07:33,536 --> 01:07:37,597 Чисто је. Киша га тако пере, претпостављам. 864 01:07:37,674 --> 01:07:41,132 тако је чисто, мирише с њим. 865 01:07:41,211 --> 01:07:43,372 Мислим да је највише прелепа земља на свету. 866 01:07:45,015 --> 01:07:48,212 Зашто, Трис! 867 01:07:48,284 --> 01:07:51,981 Па, волео бих да сам тамо, то је све. 868 01:07:52,055 --> 01:07:54,717 Бајан је био у праву тај песнички посао. 869 01:07:54,791 --> 01:07:57,157 И песник носталгичан такође. 870 01:07:57,227 --> 01:08:00,321 Ох, мора да је веома лепо ако тако осећа. 871 01:08:00,397 --> 01:08:02,058 Сећа се само доброг дела. 872 01:08:02,132 --> 01:08:04,965 свиђа ми се за тако осећање. 873 01:08:05,035 --> 01:08:07,162 Никада се не осећаш тако о томе? 874 01:08:08,605 --> 01:08:12,598 То је начин мој отац је осећао због тога. 875 01:08:12,675 --> 01:08:17,009 Ох, мислим да се и ти тако осећаш, само што не желиш да кажеш. 876 01:08:17,080 --> 01:08:21,073 Причај јој о томе Нормани, Трис. 877 01:08:22,619 --> 01:08:26,146 Не свиђаш ми се да се тако осећам, Волтере. 878 01:08:26,222 --> 01:08:30,921 Мислим да се тако осећам, мора да си то много волео... 879 01:08:30,994 --> 01:08:34,589 и- и повређен... нечим. 880 01:08:38,868 --> 01:08:42,031 - Не свиђа ми се. - СЗО? 881 01:08:43,640 --> 01:08:46,200 Девојка у Енглеској волео си да те боли. 882 01:08:46,276 --> 01:08:48,836 Није било девојке. 883 01:08:52,782 --> 01:08:54,477 Ох, биће ти драго- 884 01:08:54,551 --> 01:08:56,849 Биће вам драго да се вратите у Енглеској, зар не, Волтере? 885 01:08:56,920 --> 01:09:00,014 То је једна ствар о којој нећу морати да бринем. Нећу се вратити. 886 01:09:00,090 --> 01:09:02,183 Али где ћеш онда? 887 01:09:02,258 --> 01:09:04,692 Боље питај Бајан генерал о томе. 888 01:09:04,761 --> 01:09:08,026 Бићу са њим, са победником, ако нам срећа издржи. 889 01:09:12,335 --> 01:09:14,530 Шта је било, Махомете? 890 01:09:20,977 --> 01:09:23,036 Махомет, шта је било? 891 01:09:24,948 --> 01:09:28,975 Боли помисао на Енглеску ако те неће бити. 892 01:09:29,052 --> 01:09:30,986 То није начин чудо рече. 893 01:09:33,156 --> 01:09:35,624 Ох, ја- Жао ми је, Мариам. 894 01:09:35,692 --> 01:09:38,957 Заборавио сам на то чудо. 895 01:09:39,028 --> 01:09:40,996 Али биће све у реду, знаш. 896 01:09:41,064 --> 01:09:45,626 Наћи ћеш себи брдо и још једно Енглез да га јаше. 897 01:09:45,702 --> 01:09:48,637 Он ће вероватно бити Норман, али то неће направити никакву разлику. 898 01:09:48,705 --> 01:09:52,368 Учинићемо што више од вашег чуда остварити колико можемо. 899 01:09:52,442 --> 01:09:56,003 - Биће све у реду. - Волео бих да се не осећаш тако. 900 01:09:56,079 --> 01:09:58,912 Ја ћу поново бити Махомет ако ће то учинити да се не осећате тако. 901 01:09:58,982 --> 01:10:00,916 Не смета ми мрља. 902 01:10:00,984 --> 01:10:02,918 То- 903 01:10:02,986 --> 01:10:04,920 Па, зашто не реци нешто? 904 01:10:04,988 --> 01:10:07,855 Ти си тај који је све ово започео, ти и та поезија. 905 01:10:07,924 --> 01:10:09,983 Ти си тај то је чудо... 906 01:10:10,059 --> 01:10:12,653 а ти гледаш и тамо је веома лепо. 907 01:10:43,393 --> 01:10:47,056 Прешли смо дуг пут да видим то, научниче. 908 01:10:47,130 --> 01:10:49,860 Цатхаи. 909 01:10:49,933 --> 01:10:52,197 Ево га. 910 01:10:55,171 --> 01:10:57,401 Играј праву игру са мном, научниче, и најбољу игру. 911 01:10:57,473 --> 01:11:00,738 <и>Играјте као што никада нисте играли. <и>Размисли. Имам нови план за рат. 912 01:11:00,810 --> 01:11:04,246 Пронађите ману у томе ако можете. То је план за Кину. 913 01:11:04,314 --> 01:11:08,910 Многи људи су покушали да освоје Кину, али их је све прогутала. 914 01:11:08,985 --> 01:11:10,850 Задајте ударац одличан, мекан јастук. 915 01:11:10,920 --> 01:11:13,582 Јастук даје ударцем, а сила се троши. 916 01:11:13,656 --> 01:11:16,386 Не можете победити географија. 917 01:11:16,459 --> 01:11:18,757 окупирати земљу, и шта се дешава? 918 01:11:18,828 --> 01:11:21,922 Ваши војници постају тамничари, а ви сте толико слабији. шта да радимо? 919 01:11:21,998 --> 01:11:23,989 <и>Размисли, научниче. <и>Уопште не заузимамо. 920 01:11:24,067 --> 01:11:27,696 Ударамо и настављамо. Уништити. 921 01:11:27,770 --> 01:11:29,931 Удари у само срце Кине- Кинсаи. 922 01:11:30,006 --> 01:11:32,406 Уништити владу. Уништите вољу за отпором. 923 01:11:32,475 --> 01:11:34,500 - Али претпоставимо да вам изађу, господару? - Пусти их. 924 01:11:34,577 --> 01:11:36,772 За то сам и направио ново оружје брзине. 925 01:11:36,846 --> 01:11:38,780 - Али ваше линије снабдевања- - Нећемо користити ниједну. 926 01:11:38,848 --> 01:11:40,782 Живећемо од земље. Размисли дубоко, научниче. 927 01:11:40,850 --> 01:11:43,910 Требало би да постоји слабост у сваком плану. Нађи ову. 928 01:11:43,987 --> 01:11:46,785 Мој господар је често говорио о добијању битака и губитку ратова. 929 01:11:46,856 --> 01:11:48,790 Чак и ако победиш, свака битка ће те ослабити. 930 01:11:48,858 --> 01:11:51,122 Овде ћемо водити само једну битку кад дође ханова војска. 931 01:11:51,194 --> 01:11:53,924 Онда ћемо чекати вести наше победе да се шири. 932 01:11:53,997 --> 01:11:58,297 Ако изгубимо, па, бићемо веома мали људи како се пише историја. 933 01:11:58,368 --> 01:12:01,303 Али, научниче, ако добијемо Кину... 934 01:12:01,371 --> 01:12:03,305 добити своју снагу и мудрост- 935 01:12:03,373 --> 01:12:06,171 Тамо имају гвоздену цев која пуца. То је сада само играчка... 936 01:12:06,242 --> 01:12:10,406 али једног дана ће нам можда помоћи да сруше зидине Рима. 937 01:12:10,480 --> 01:12:12,641 - Рим? - Ммм. 938 01:12:12,715 --> 01:12:15,479 - Рим је дуг, господару. - Као и Енглеска. 939 01:12:15,551 --> 01:12:18,213 Не предуго. Како би волео да поново посетим твоје острво, Енглезе? 940 01:12:18,288 --> 01:12:22,452 <и>Овај пут као освајач учинити <и>шта волиш са онима који те освајају. 941 01:12:24,027 --> 01:12:26,587 Размисли дубоко, научниче. 942 01:12:26,663 --> 01:12:29,723 Можда победимо у највећој утакмици у свету. 943 01:12:36,118 --> 01:12:39,417 Шта је било, стреличару? Зар не можеш да спаваш? 944 01:12:39,488 --> 01:12:42,389 Мислио сам на- Мислите ли да он то може? 945 01:12:44,260 --> 01:12:46,228 не знам. 946 01:12:46,295 --> 01:12:48,229 Мислим да можда може. 947 01:12:48,297 --> 01:12:51,425 мислио сам, начин на који је причао... 948 01:12:51,500 --> 01:12:55,630 можда смо се свађали на погрешној страни. 949 01:12:58,641 --> 01:13:01,667 - Трис? - Да? 950 01:13:01,744 --> 01:13:04,406 - Хоћеш да се вратиш? - Па, шта хоћеш да радиш? 951 01:13:04,480 --> 01:13:07,711 Па, рећи ћу вам једну ствар. 952 01:13:07,783 --> 01:13:10,343 Мука ми је од изгубљених ствари. 953 01:13:10,419 --> 01:13:13,980 Ако барем освоји свет бићемо на победничкој страни за промену. 954 01:13:14,056 --> 01:13:15,990 Шта фали да се вратиш са њим? 955 01:13:16,058 --> 01:13:19,926 То је једини начин на који ћете икада видети ту Енглеску твој који ти тако добро мирише. 956 01:13:19,996 --> 01:13:23,625 - Да, знам. - Боље да одспавамо, стреличару. 957 01:14:13,249 --> 01:14:16,241 Трис, немаш повредио си се, зар не? 958 01:14:16,318 --> 01:14:21,187 - Не, добро сам, претпостављам. - Видео сам те на почетку. 959 01:14:21,257 --> 01:14:23,817 Ти и твоји стрелци против тих ватрогасних цеви. 960 01:14:23,893 --> 01:14:26,191 Звучали су као гнев Божији. 961 01:14:26,262 --> 01:14:28,253 Мислим можда били су. 962 01:14:28,330 --> 01:14:32,289 Убијају сваког човека, жена и дете у округу. 963 01:14:32,368 --> 01:14:34,529 Као комбајни иду кроз поље жита. 964 01:14:34,603 --> 01:14:37,367 Повукли би главе напред по коси за секиру. 965 01:14:37,440 --> 01:14:41,877 Ни један није остао жив, као комбајни који секу пшеницу. 966 01:14:41,944 --> 01:14:45,141 <и>Шта је било, Енглезе? 967 01:14:46,382 --> 01:14:49,112 Данас смо победили. 968 01:14:49,185 --> 01:14:51,119 Али немаш радости у победи. Зашто? 969 01:14:51,187 --> 01:14:53,314 <и>То је посао битке. 970 01:14:53,389 --> 01:14:57,189 Врло је једноставно. Убиј непријатеља. 971 01:14:57,259 --> 01:14:59,727 Војник мора да воли да убија. 972 01:14:59,795 --> 01:15:03,356 Ниједан човек ме не може пратити ко нема стомак за то. 973 01:15:03,432 --> 01:15:06,663 Врати се у свој шатор сада и размисли о томе. 974 01:15:06,736 --> 01:15:10,001 Добро размисли. Имате избор. 975 01:15:13,909 --> 01:15:16,673 Тако је. Боље би нам било идите у наше шаторе. 976 01:15:16,746 --> 01:15:19,180 Била је то победа, зар не? 977 01:15:19,248 --> 01:15:21,182 Лукови су добро прошли. Генерал је био задовољан. 978 01:15:21,250 --> 01:15:24,515 Хајдемо у наше шаторе и размисли о томе, Валтер. 979 01:15:41,070 --> 01:15:44,836 Плашио сам се за тебе. Веома сам се плашио за вас обоје. 980 01:15:44,907 --> 01:15:47,398 Ништа се није могло догодити нама. 981 01:15:47,476 --> 01:15:49,910 Није онако како је прошло у чудо, зар се не сећаш? 982 01:15:49,979 --> 01:15:52,777 - Знам, али- - Зар није тако, Трис? 983 01:15:52,848 --> 01:15:54,782 Да, тако је. 984 01:15:54,850 --> 01:15:58,183 - Биће ми драго када- - Тако је, Мариам. 985 01:15:58,254 --> 01:16:00,188 Не смете заборавити чудо. 986 01:16:00,256 --> 01:16:03,123 Висок, млади Енглез дошао је јашући преко брда, зар не? 987 01:16:03,192 --> 01:16:06,593 Витез. Витез у сјајном оклопу. 988 01:16:06,662 --> 01:16:10,621 Требала си га видети данас, Мариам. Изгледао је скоро као витез. 989 01:16:10,699 --> 01:16:14,135 <и>Енглески витез. <и>Мач и сјајни оклоп. 990 01:16:14,203 --> 01:16:18,139 Био би поносан на њега. Изгледао је лепше него икад. 991 01:16:18,207 --> 01:16:21,870 Осим оних витешких завета. Ниси мислио да их завршиш, Валтере? 992 01:16:21,944 --> 01:16:24,811 - Шта је са тобом? - Твој отац би био поносан на тебе. 993 01:16:24,880 --> 01:16:27,246 Твој деда такође. Био им је на част. 994 01:16:27,316 --> 01:16:30,979 Онако како си изгледао. Зашто никад не обучеш очеве чизме? 995 01:16:31,053 --> 01:16:33,544 Добро би изгледао у њима. где су они? 996 01:16:33,622 --> 01:16:35,954 Донећу ти их, и можете их ставити. 997 01:16:36,025 --> 01:16:38,892 Било је и писмо. Боље да је прочиташ поново. Шта је писало? 998 01:16:38,961 --> 01:16:42,055 - Нешто о части. - Трис! 999 01:16:42,131 --> 01:16:45,066 Држи руке даље- 1000 01:16:45,134 --> 01:16:47,125 Трис! 1001 01:16:50,973 --> 01:16:52,998 - Валт, жао ми је. ја- - Шта је са тобом? 1002 01:16:53,075 --> 01:16:56,704 не познајем те више свађани, све време краткотрајан. 1003 01:16:56,779 --> 01:16:58,713 Ти ниси Трис знао сам. 1004 01:16:58,781 --> 01:17:00,806 - Хајдемо одавде, далеко од свих... - За шта? 1005 01:17:00,883 --> 01:17:04,341 - Не могу им више помоћи. - Па, ако ти се не свиђа, не мораш да останеш овде. 1006 01:17:04,420 --> 01:17:07,253 шта желиш да урадиш? Марш са њима на Енглеску? 1007 01:17:07,323 --> 01:17:09,257 Не дугујем ништа Енглеској. 1008 01:17:09,325 --> 01:17:12,920 Мислим да је то јако глупо да више о томе говорим. 1009 01:17:12,995 --> 01:17:14,792 Мислим да би било боље врати се у Енглеску. 1010 01:17:14,864 --> 01:17:18,527 <и>Мислим да немаш оно што је он био <и>разговарамо о- <и>трбух за то. 1011 01:17:18,601 --> 01:17:22,332 - Мислим да си ти тај... - Не, добро сам. Ја ћу остати овде. 1012 01:17:22,404 --> 01:17:26,397 <и>Ако не желите исту ствар, <и>и то је у реду. Помоћи ћу ти да одеш одавде. 1013 01:17:26,475 --> 01:17:30,377 И све се то лепо уклапа. Можете узети она је уз тебе где год жели да иде. 1014 01:17:30,446 --> 01:17:33,210 Не. Ако ћеш остати овде, И ја ћу остати овде. 1015 01:17:33,282 --> 01:17:36,012 То је веома лепо, Мариам, али то једноставно не функционише тако. 1016 01:17:36,085 --> 01:17:38,918 Све је било у реду до овде, али од сада не би било. 1017 01:17:38,988 --> 01:17:42,719 <и>- Где ћеш? - Не можете једноставно отићи одавде без плана. 1018 01:17:42,791 --> 01:17:45,259 Ја ћу сазнати како доћи до Кине. 1019 01:17:49,131 --> 01:17:53,158 Шта му је, Мариам? ста цемо да радимо? 1020 01:17:53,235 --> 01:17:55,430 не знам. 1021 01:17:55,504 --> 01:17:58,701 Али он не мисли све што каже. 1022 01:17:58,774 --> 01:18:03,108 Мислим да није стварно зна шта жели. 1023 01:18:03,178 --> 01:18:06,409 Али не знам шта да се ради о томе. 1024 01:18:14,924 --> 01:18:18,655 Па, одлазиш на време. Толико сам сазнао. 1025 01:18:18,727 --> 01:18:23,061 Поново крећемо сутра. Бајанова војска се окреће на југ у Кину... 1026 01:18:23,132 --> 01:18:26,431 и караван дарова иде на север ка кану. 1027 01:18:26,502 --> 01:18:29,665 То значи да од сада, логорујемо тачно усред војске... 1028 01:18:29,738 --> 01:18:31,672 и никад не би прилику да побегне. 1029 01:18:31,740 --> 01:18:35,938 Боље би ти било пробај вечерас. 1030 01:18:36,011 --> 01:18:37,945 Да, ваљда боље да то урадимо. 1031 01:18:38,013 --> 01:18:41,005 ја бих главу прво право на југ. 1032 01:18:41,083 --> 01:18:43,313 Затим пресеци попреко до Кинсаја. 1033 01:18:43,385 --> 01:18:45,444 одатле, река тече до мора... 1034 01:18:45,521 --> 01:18:48,957 и можда имате шансе да се вратим тим путем. 1035 01:18:49,024 --> 01:18:52,460 - Да, боље да и ми то урадимо. - Где је Мариам? 1036 01:18:53,963 --> 01:18:55,897 унутра. 1037 01:19:06,608 --> 01:19:10,704 Идемо вечерас, Валтер. Чуо сам шта си рекао Трис. 1038 01:19:10,779 --> 01:19:13,475 Да. 1039 01:19:13,549 --> 01:19:16,074 Хоћеш да кажеш збогом мени? 1040 01:19:17,720 --> 01:19:19,654 Па, да. 1041 01:19:19,722 --> 01:19:22,418 Драго ми је што је тешко да ти кажеш. 1042 01:19:25,127 --> 01:19:28,563 Трис-Трис ће узети добро се бринем о теби, Мариам. 1043 01:19:28,630 --> 01:19:31,963 Можете се ослонити на Трис. 1044 01:19:32,034 --> 01:19:34,764 И ја се надам волиш Енглеску. 1045 01:19:37,006 --> 01:19:42,000 Осећаће се много срећније кад поново осети мирис. 1046 01:19:42,077 --> 01:19:47,310 И, ух, реци му... Ох, нема везе. 1047 01:19:47,383 --> 01:19:50,614 Знаш, Волтере, Могу ићи или могу остати. 1048 01:19:50,686 --> 01:19:53,519 Шта год хоћеш. 1049 01:19:55,424 --> 01:19:59,451 Не. Не, свидеће ти се Енглеска боље. 1050 01:20:08,170 --> 01:20:11,037 Ја ћу... Бићу горе са колоном... 1051 01:20:11,106 --> 01:20:13,165 тако да не постану сумњичави неко време. 1052 01:20:13,242 --> 01:20:15,904 Требаће ти добар почетак. 1053 01:20:15,978 --> 01:20:18,811 Па, изгледа као да може бити леп дан за вожњу. 1054 01:20:18,881 --> 01:20:22,044 Идем да видим о коњима. 1055 01:20:58,253 --> 01:21:02,189 Значи то си био ти, Енглезе. Да ли је то била ваша радозналост као научника? 1056 01:21:02,257 --> 01:21:06,216 <и>- Или сте знали да јесте <и>да нас скрене са курса? - Знао сам, господару. 1057 01:21:06,295 --> 01:21:10,629 Зашто? Схватили сте казну за тако нешто. 1058 01:21:10,699 --> 01:21:14,567 Зашто преузимати толики ризик да ме наудиш? Зашто сам се уопште лоше окренуо? 1059 01:21:18,040 --> 01:21:21,066 Померите колону на југ и исток за колико смо скренули са стазе. 1060 01:21:21,143 --> 01:21:23,668 Када вечерас кампујемо, доведи га у мој шатор. 1061 01:21:31,887 --> 01:21:34,879 Па, шта је било? Побегли смо, зар не? 1062 01:21:34,957 --> 01:21:38,017 Не могу да нас прате у мраку. 1063 01:21:38,093 --> 01:21:42,894 Имаш део свог чуда. Идеш у Енглеску. 1064 01:21:45,334 --> 01:21:48,633 Не желим да идем више тамо. 1065 01:21:48,704 --> 01:21:51,730 Знам, Мариам. Знам. 1066 01:21:51,807 --> 01:21:55,834 Значи у њему је била жена. Можда сам знао. 1067 01:21:55,911 --> 01:22:00,007 Жена и стрелац који нису волели рат. 1068 01:22:00,082 --> 01:22:02,949 Зашто ризиковати због девојке? Мора да је много волиш. 1069 01:22:03,018 --> 01:22:06,954 - Не, господару. - Опет храброст. 1070 01:22:08,090 --> 01:22:10,024 Нисам мислио бити галантан. 1071 01:22:10,092 --> 01:22:12,925 Да мој господар Бајан није био сасвим тако пажљив, не бих сада био овде. 1072 01:22:12,995 --> 01:22:15,930 Зашто ми ниси дошао због ње? дао бих је теби. 1073 01:22:15,998 --> 01:22:18,990 - Шта је једна жена више или мање? - Није ми пало на памет, господару. 1074 01:22:19,067 --> 01:22:22,559 Не, наравно да не. То би покварило галантност. 1075 01:22:22,638 --> 01:22:25,664 Па, вреди нешто... 1076 01:22:25,741 --> 01:22:29,074 да буде вољан да умре за нешто. 1077 01:22:29,144 --> 01:22:33,877 Постоји начин на који можда имате шансу твој живот. Неколико људи је прошло кроз то. 1078 01:22:33,949 --> 01:22:38,249 Послаћу те на шетњу по конопцу ујутру. Лаку ноћ, научниче. 1079 01:22:38,320 --> 01:22:40,379 Лаку ноћ, господару. 1080 01:22:58,607 --> 01:23:01,303 Сада, разумете, Енглез. 1081 01:23:01,376 --> 01:23:04,038 Све док вам ноге додирују конопац, нико не може да те удари... 1082 01:23:04,112 --> 01:23:06,239 осим двојице мушкараца са свињским мехурима. 1083 01:23:06,315 --> 01:23:09,011 Могу само да ударе испод линије. 1084 01:23:09,084 --> 01:23:11,075 Сада почни. 1085 01:24:33,635 --> 01:24:37,230 Пусти га! Пусти га! 1086 01:24:39,775 --> 01:24:41,970 Одведи га у његов шатор. 1087 01:25:16,078 --> 01:25:20,344 Веома сте чврсти за Енглеза. 1088 01:25:20,415 --> 01:25:22,246 <и>Уђи. 1089 01:25:31,526 --> 01:25:34,495 Па, господару, да ли сам ја- затвореник или шта? 1090 01:25:34,563 --> 01:25:39,262 Платио си за оно што си урадио. Леђа би ти то требала рећи. 1091 01:25:41,002 --> 01:25:44,028 Али... волео бих да будем радећи нешто, господару. 1092 01:25:44,106 --> 01:25:47,041 Недостаје ти стрелац, зар не? 1093 01:25:47,109 --> 01:25:52,877 Имам мисију од неке важности за вас када будете спремни за то. 1094 01:25:52,948 --> 01:25:55,280 - Сада ћу узети, господару. - Чуј прво, научниче. 1095 01:25:55,350 --> 01:25:58,342 - Видели сте наше кинеске посетиоце? - Донели су овај данак да би избегли битку. 1096 01:25:58,420 --> 01:26:02,288 Неће бити тако лако ближе Кинсају, али наш рат је добро ишао. 1097 01:26:02,357 --> 01:26:05,554 Морали смо да се боримо само једном. Откад си болестан, узели смо четири града. 1098 01:26:05,627 --> 01:26:07,618 Можда бих требао остати у кревету. 1099 01:26:07,696 --> 01:26:09,823 Ммм. Сада Кинсаи. 1100 01:26:09,898 --> 01:26:12,298 Има их у влади који желе мир... 1101 01:26:12,367 --> 01:26:14,426 али немају много утицаја са старом царицом. 1102 01:26:14,503 --> 01:26:18,701 Али, научниче, претпоставимо да сам те послао у Кинсаи као путник ранга... 1103 01:26:18,774 --> 01:26:22,232 студент из друге земље, а ти рекао шта сте видели о нашој снази. 1104 01:26:22,310 --> 01:26:24,244 Да, али хоће царица ме чује <и>? 1105 01:26:24,312 --> 01:26:28,339 Пронађите шефове мировне странке. Видеће да сте саслушани. 1106 01:26:28,417 --> 01:26:31,818 Можете одбити да идете ако желите. Ризик је довољно велики. 1107 01:26:31,887 --> 01:26:35,015 Не, идем, господару. 1108 01:26:35,090 --> 01:26:37,752 Онда је то решено. 1109 01:26:37,826 --> 01:26:40,158 Учењак? 1110 01:26:40,228 --> 01:26:45,564 Можда ми је мало жао Мислио сам на ово путовање за тебе. 1111 01:26:45,634 --> 01:26:47,568 Али будите сигурни у ово. Ако те убију... 1112 01:26:47,636 --> 01:26:51,163 Убићу их 10 за сваку длаку на глави. 1113 01:26:53,975 --> 01:26:58,435 Имам чудан осећај Можда те више нећу видети. 1114 01:26:58,513 --> 01:27:00,538 ако је то истина, Недостајаћеш ми, научниче. 1115 01:27:04,859 --> 01:27:06,724 Не недостаје ми много мушкараца. 1116 01:27:06,795 --> 01:27:11,129 Па, за твоје добро, Покушаћу да не погинем. 1117 01:27:44,532 --> 01:27:46,363 Поћи ћеш са мном. 1118 01:27:46,434 --> 01:27:48,800 - Шта је то? ја- - Чекали смо те. 1119 01:28:11,092 --> 01:28:14,994 - Какво је ово место? - То је палата њене неограничене величанствености. 1120 01:28:15,063 --> 01:28:19,898 Њен љубазни сјај, удовица царица Кине. 1121 01:28:19,968 --> 01:28:22,596 Па, шта ја радим овде? 1122 01:28:22,670 --> 01:28:26,868 не знам у потпуности. Ви ћете чекати. 1123 01:28:37,986 --> 01:28:40,784 Бов. Наклони се обилно. 1124 01:29:03,511 --> 01:29:06,446 Сада их има двоје, или их нема? 1125 01:29:06,514 --> 01:29:08,914 Јесу ли њихова кожа поштена, или немаш очи? 1126 01:29:08,983 --> 01:29:10,917 Постоји ли такво пророчанство, или нема? 1127 01:29:10,985 --> 01:29:13,317 <и>Да ли је ваша дужност да знате <и>такве ствари, или није? 1128 01:29:13,388 --> 01:29:15,322 Не расправљај се са мном више у овој ствари. 1129 01:29:30,238 --> 01:29:34,106 - Поћи ћеш са мном. - Али о чему се ради - о пророчанству? 1130 01:29:34,175 --> 01:29:37,440 Неће ти бити ништа лоше. Далеко од тога. 1131 01:29:37,512 --> 01:29:39,503 молим те. 1132 01:29:47,889 --> 01:29:49,880 Ово је твоја кућа. 1133 01:29:51,259 --> 01:29:53,887 Припремљено је за вас. 1134 01:30:25,226 --> 01:30:27,524 Трис! 1135 01:30:27,595 --> 01:30:31,122 Трис! 1136 01:30:33,301 --> 01:30:35,565 Шта радиш овде? 1137 01:30:43,044 --> 01:30:45,911 - Где је Мариам? - Па, мора да је заробљеница овде негде. 1138 01:30:45,980 --> 01:30:48,210 Сад сам је једноставно оставио да сазнам за чамац. 1139 01:30:48,283 --> 01:30:51,218 - Али како си доспео овде? - Па нисам ни стигао до реке. 1140 01:30:51,286 --> 01:30:55,154 Неки људи су ме раније ухватили Почео сам. Зар не знаш где смо? 1141 01:30:55,223 --> 01:30:59,887 Негде смо у палати, јер сам управо разговарао са емп- 1142 01:30:59,961 --> 01:31:02,657 Ох, чекај мало. Можда ћемо сада сазнати. 1143 01:31:16,544 --> 01:31:21,038 Добар дан, млади господо. Дошао сам да вам пожелим добродошлицу. 1144 01:31:21,115 --> 01:31:24,084 Били бисмо веома захвални ако бисте нам рекли шта све ово значи. 1145 01:31:24,152 --> 01:31:26,950 То значи да је пророчанство од две птице... 1146 01:31:27,021 --> 01:31:29,216 најлепше боје је испуњено. 1147 01:31:29,290 --> 01:31:32,225 То је веома стара. 1148 01:31:32,293 --> 01:31:34,921 То је речено у време велике опасности... 1149 01:31:34,996 --> 01:31:38,932 две птице најлепше боје би се појавио... 1150 01:31:39,000 --> 01:31:43,061 и облаци катастрофе откотрљао би се као магла. 1151 01:31:43,137 --> 01:31:47,301 <и>Позивали смо <и>Њена краљевска величина да мисли на мир. 1152 01:31:47,375 --> 01:31:50,572 Спремала се да попусти... 1153 01:31:50,645 --> 01:31:54,081 кад јој се прочуло странца... 1154 01:31:54,148 --> 01:31:56,981 који је био веома светле коже. 1155 01:31:57,051 --> 01:32:00,179 Тако нешто овде никад није виђено... 1156 01:32:00,254 --> 01:32:03,018 и то ју је подсетило пророчанства. 1157 01:32:03,091 --> 01:32:08,393 Рекла је да мора постојати још један, па су постављене страже. 1158 01:32:08,463 --> 01:32:10,954 <и>Сада када сте обоје овде... 1159 01:32:11,032 --> 01:32:14,331 она је сигурна у пророчанство је испуњено... 1160 01:32:14,402 --> 01:32:16,336 и она ће причати нема више мира. 1161 01:32:16,404 --> 01:32:19,339 Хмм. Па шта смо ми треба да радим овде? 1162 01:32:19,407 --> 01:32:25,004 Живећете овде да бисте обезбедили наставак од среће коју си донео. 1163 01:32:25,079 --> 01:32:27,013 Колико дуго? 1164 01:32:27,081 --> 01:32:30,949 рекао сам ти, ово ће бити ваш дом. 1165 01:32:31,019 --> 01:32:33,783 Мислиш ми смо затвореници? 1166 01:32:33,855 --> 01:32:37,757 Златни су ланци који те вежу. Али не бих покушавао да одем. 1167 01:32:37,825 --> 01:32:40,487 Сад, погледај. Не могу само да седим овде. 1168 01:32:40,561 --> 01:32:42,722 Дошао сам да разговарамо царици о миру. 1169 01:32:42,797 --> 01:32:47,029 - Реци јој да долазим од самог бајанског генерала. <и>- Прекасно је. 1170 01:32:47,101 --> 01:32:51,629 Њена изузетна љубазност је сигурна да су те богови послали. 1171 01:32:51,706 --> 01:32:55,198 <и>Па сада, <и>Немамо чега да се плашимо. 1172 01:32:55,276 --> 01:33:00,339 Поклони су намењени да одговарају ваше место као богови. 1173 01:33:00,415 --> 01:33:03,942 <и>И мени је заповеђено да ти кажем <и>да ако имате било какву жељу... 1174 01:33:04,018 --> 01:33:06,384 имате само да изрази жељу. 1175 01:33:08,222 --> 01:33:11,089 Па, ако је то истина, постоји нешто што бих волео да урадим. 1176 01:33:11,159 --> 01:33:13,923 Ту је девојка. Била је са мојим пријатељем када је био заробљен. 1177 01:33:13,995 --> 01:33:17,192 ако знаш где је она, Волео бих да је одмах доведу овде. 1178 01:33:17,265 --> 01:33:21,031 послаћу некога да изврши своју команду. 1179 01:33:24,505 --> 01:33:27,201 Ова кућа се зове... 1180 01:33:27,275 --> 01:33:30,369 Пребивалиште вечне среће. 1181 01:33:30,445 --> 01:33:34,245 Надам се да неће пропасти то име за младе богове... 1182 01:33:34,315 --> 01:33:38,877 и млади богови не изневере своју обавезу... 1183 01:33:38,953 --> 01:33:43,185 народу који они су се посветили рату. 1184 01:33:48,663 --> 01:33:51,393 Мислим да би волео онај бољи. 1185 01:33:55,269 --> 01:33:58,761 Ох. Шта је ово? 1186 01:33:58,840 --> 01:34:01,809 Ох, мислим и он би то волео. 1187 01:34:12,153 --> 01:34:14,713 <и>- Валтер! Валтер! - Не сада, Мариам. Одлази. 1188 01:34:14,789 --> 01:34:16,757 - Али морам да ти покажем. <и>- Шта? 1189 01:34:16,824 --> 01:34:19,691 Ох, види. прелепо је. Направљене су од свиле да иду на ноге. 1190 01:34:19,760 --> 01:34:21,785 - Видећу их касније. <и>- У реду, Валтер. 1191 01:34:21,863 --> 01:34:24,354 Али то је дивно! 1192 01:34:24,432 --> 01:34:26,400 Па, не видим шта ти си тако посебан. 1193 01:34:26,467 --> 01:34:31,302 Требало ми је пола сата да убедим четири девојке нису хтеле да ме окупају. 1194 01:34:45,486 --> 01:34:48,614 - Где је он, Трис? - Не знам. 1195 01:34:48,689 --> 01:34:52,921 Рекао је да ће сазнати да ли су богови и даље могли имати све што су тражили. 1196 01:34:52,994 --> 01:34:56,157 Да ли је разговарао са тобом, Трис? О себи, мислим. 1197 01:34:56,230 --> 01:34:58,221 Не, не баш. 1198 01:34:59,834 --> 01:35:02,394 Али мислим да му је жао био је љут на тебе. 1199 01:35:02,470 --> 01:35:05,234 - Па је побегао од Бајан генерал да буде са вама. - Не. 1200 01:35:05,306 --> 01:35:08,742 Ох, не би требало да кажеш такве ствари. 1201 01:35:08,809 --> 01:35:11,710 он је овде, и више се не љути. 1202 01:35:11,779 --> 01:35:14,077 И долази да пође са нама у Енглеску. 1203 01:35:14,148 --> 01:35:17,413 Заиста сте научили да довољно верујеш, зар не? 1204 01:35:17,485 --> 01:35:18,918 Да. 1205 01:35:18,986 --> 01:35:23,719 Не. Дошао је на мисију неке врсте за Бајана. 1206 01:35:23,791 --> 01:35:27,249 Нисам желео да причам са њим о томе. Знаш какав је. 1207 01:35:27,328 --> 01:35:30,593 Можеш га натерати да каже ствари он не мисли. 1208 01:35:30,665 --> 01:35:34,032 Има једна ствар. Не може ништа о томе док смо затворени овде. 1209 01:35:34,101 --> 01:35:37,559 А има још нешто. Ради се о овим. 1210 01:35:37,638 --> 01:35:41,165 Веома се заинтересовао. Рекао је да нису писане руком... 1211 01:35:41,242 --> 01:35:43,176 а нису на овчијој кожи. 1212 01:35:43,244 --> 01:35:47,544 То има везе са намакањем дрвета и правећи ово од тога. 1213 01:35:47,615 --> 01:35:50,413 И користећи ове. 1214 01:35:52,119 --> 01:35:54,485 Покушао сам да схватим. 1215 01:35:54,555 --> 01:35:57,581 Али каже да познаје човека у Енглеској који би радо дао живот... 1216 01:35:57,658 --> 01:36:00,320 знати за такво чудо, па мора да има нешто у томе. 1217 01:36:00,394 --> 01:36:02,328 Само они не знају о томе тамо. 1218 01:36:02,396 --> 01:36:05,229 - А онда синоћ- - Па, могао би да изгледаш мало срећније, луковниче... 1219 01:36:05,299 --> 01:36:07,665 седећи тачно у средини богатства векова. 1220 01:36:07,735 --> 01:36:09,999 И ево још мало за тебе. Знаш, био сам у праву. 1221 01:36:10,071 --> 01:36:13,097 Мислио сам да ако имају књиге, морају постави у њих научна питања... 1222 01:36:13,174 --> 01:36:15,369 као игла за правац и како се праве књиге. 1223 01:36:15,443 --> 01:36:18,844 <и>И види шта још имам. <и>Шта мислите да је ово? 1224 01:36:18,913 --> 01:36:21,177 Ово је тај прах која нестаје у блеску светлости. 1225 01:36:21,249 --> 01:36:24,150 То је оно што они користе у ватрогасним цевима. 1226 01:36:24,218 --> 01:36:27,710 А ако ти- Ако га негде затвориш- 1227 01:36:31,425 --> 01:36:34,053 Сад, погледај. 1228 01:36:53,447 --> 01:36:57,577 Видите ли то? Бајан је био у праву. Ту је богатство векова. 1229 01:36:57,652 --> 01:37:00,849 <и>Радије би то имао <и>од свих драгуља у Кини. 1230 01:37:00,921 --> 01:37:03,287 Да ли знате шта сте управо чули? 1231 01:37:03,357 --> 01:37:07,418 Они то још не знају, али сте управо чули зидови Рима почињу да се руше. 1232 01:37:27,081 --> 01:37:31,040 Млади богови већ знају, наравно, вести које смо управо примили. 1233 01:37:31,118 --> 01:37:33,609 Не. Какве вести? 1234 01:37:33,688 --> 01:37:38,182 Бајанове војске су заузеле четири града откако си дошао овде. 1235 01:37:38,259 --> 01:37:41,626 Онај који се опирао не постоји више. 1236 01:37:41,696 --> 01:37:44,460 Ускоро та војска биће пред нашим зидовима. 1237 01:37:44,532 --> 01:37:46,466 Али млади богови нису урадили ништа. 1238 01:37:46,534 --> 01:37:49,560 Па, шта можемо да урадимо? 1239 01:37:49,637 --> 01:37:52,765 - Није била наша идеја да будемо богови. - Нити је био мој. 1240 01:37:52,840 --> 01:37:55,638 Ја сам за несрећни положај. 1241 01:37:55,710 --> 01:37:59,305 Ако се нешто деси младим боговима... 1242 01:37:59,380 --> 01:38:03,908 Умрећу врло брзо јер сам ја одговоран за њих. 1243 01:38:03,984 --> 01:38:07,613 Али и ја ћу бити међу првима кога ће Бајан убити... 1244 01:38:07,688 --> 01:38:10,452 ако се град одупре. 1245 01:38:10,524 --> 01:38:13,493 Па ако морам да умрем... 1246 01:38:13,561 --> 01:38:18,123 Ја ћу ићи тим путем спасиће град од уништења. 1247 01:38:18,199 --> 01:38:22,533 Покушавате да кажете, претпостављам, да ако мораш да умреш... 1248 01:38:22,603 --> 01:38:26,835 више волите избор који може да убеди царица да нисмо богови. 1249 01:38:26,907 --> 01:38:29,273 Реци да ли смо пронађени веома смртно мртав. 1250 01:38:29,343 --> 01:38:32,369 То је могуће. 1251 01:38:32,446 --> 01:38:37,213 Ако имате бољи лек, брзо бих га нашао. 1252 01:39:11,952 --> 01:39:15,979 - Валтер? - Хух? 1253 01:39:16,056 --> 01:39:18,047 Шта је било? 1254 01:39:18,125 --> 01:39:21,060 Нисам могао да спавам, Валтер. Хоћу да причамо. Молим те пробуди се. 1255 01:39:23,164 --> 01:39:25,564 Ох, зар не може да сачека до јутра? 1256 01:39:25,633 --> 01:39:28,625 Не. Не знам ако могу сада да кажем... 1257 01:39:28,702 --> 01:39:34,663 али ако више размишљам о томе Мислим да то уопште нећу моћи да кажем. 1258 01:39:41,515 --> 01:39:44,848 У реду. шта је то? 1259 01:39:44,919 --> 01:39:49,982 Ако је тачно оно што је рекао, то ћемо никад не одлази одавде док- док не умремо... 1260 01:39:50,057 --> 01:39:53,727 онда- онда- 1261 01:39:53,861 --> 01:39:55,658 Хајде. 1262 01:39:57,464 --> 01:40:00,490 Знам да је истина да ме не волиш... 1263 01:40:00,567 --> 01:40:02,660 али ако овај други такође је тачно... 1264 01:40:02,736 --> 01:40:05,603 онда никада не можете наћи било кога другог да воли. 1265 01:40:05,673 --> 01:40:08,608 - Зар није тако? - Да, претпостављам. 1266 01:40:08,676 --> 01:40:13,045 па онда, Размишљао сам. 1267 01:40:13,113 --> 01:40:15,104 Пошто не можете да волите било ко други... 1268 01:40:15,182 --> 01:40:18,345 а пошто може бити врло кратко време смо овде... 1269 01:40:18,419 --> 01:40:23,254 можда би се могао претварати накратко да си ме волео... 1270 01:40:23,323 --> 01:40:25,484 као да је било у чуду. 1271 01:40:26,760 --> 01:40:29,251 Ох, волео бих то много... 1272 01:40:29,329 --> 01:40:31,593 а не би имао претварати се веома тешко. 1273 01:40:31,665 --> 01:40:35,431 Али ако сте се претварали неко време, можда би то постало истина... 1274 01:40:35,502 --> 01:40:37,868 пошто нема никог другог. 1275 01:40:42,109 --> 01:40:44,043 Ти си чудан. 1276 01:40:44,111 --> 01:40:49,913 Али кућа се зове Кућа Вечне Срете... 1277 01:40:49,983 --> 01:40:54,113 а ја бих радије био с тобом чак и на неко време... 1278 01:40:54,188 --> 01:40:56,383 па чак и ако само си се претварао... 1279 01:40:56,457 --> 01:41:01,019 него да има све остало мог чуда или било чега. 1280 01:41:04,631 --> 01:41:07,327 Мариам. 1281 01:41:10,404 --> 01:41:12,269 Шта је било? 1282 01:41:14,541 --> 01:41:16,566 Пробуди се, Трис. Мислим да ме воли. 1283 01:41:16,643 --> 01:41:22,582 Ох, то. Зашто морате да бирате у оваквом времену да то откријем? 1284 01:41:23,951 --> 01:41:25,612 Мариам? 1285 01:41:25,686 --> 01:41:27,415 - Мариам- - Где си био? 1286 01:41:27,488 --> 01:41:29,080 - Знаш да шијеш? - Да, мало. 1287 01:41:29,156 --> 01:41:31,522 Добро. Сада, желим те да узмем ове капуте... 1288 01:41:31,592 --> 01:41:35,392 и сашиј што више тих драгуља у облоге и урадите то што је брже могуће. 1289 01:41:35,462 --> 01:41:39,057 - Јеси ли нашао начин да побегнеш одавде? - Да, јесам. 1290 01:41:39,133 --> 01:41:42,068 <и>Знаш, мислио сам да је наш пријатељ синоћ <и>показивао је на нешто. 1291 01:41:42,136 --> 01:41:46,573 Па сам погледао около. Сада је било врата која су раније била тешко закључана. 1292 01:41:46,640 --> 01:41:50,269 Сада сам могао да га отворим. Била је соба позади и пролаз који води до реке. 1293 01:41:50,344 --> 01:41:52,278 Пратио сам га. На реци су чамци. 1294 01:41:52,346 --> 01:41:56,976 <и>Сада, напад мора бити близу зато што <и>много људи одлази низ реку. 1295 01:41:57,050 --> 01:42:01,009 Шта-шта ми се не свиђа о томе је све превише уредно. 1296 01:42:01,088 --> 01:42:03,283 Сада сам покушао да размислим као наш кинески пријатељ. 1297 01:42:03,357 --> 01:42:05,723 Само нас пусти да побегнемо није довољно добро. 1298 01:42:05,793 --> 01:42:09,729 <и>Али да смо убијени радећи то само када је опасност <и>угрожени, не бисмо изгледали баш као богови... 1299 01:42:09,797 --> 01:42:11,731 и могао је лако убедити царицу да... 1300 01:42:11,799 --> 01:42:14,063 нисмо се тек вратили у наш небески рај. 1301 01:42:14,134 --> 01:42:18,070 То би му дало шансу да спасе свој град и своју кожу. 1302 01:42:18,138 --> 01:42:20,197 шта мислиш, Трис? 1303 01:42:20,274 --> 01:42:22,401 Па, није нам дао много избора. 1304 01:42:24,344 --> 01:42:29,475 Па, боље да сачекамо до ноћи. Имаћемо веће шансе на реци. 1305 01:42:29,550 --> 01:42:31,541 Хајде. Спремите се. 1306 01:42:39,827 --> 01:42:44,161 - Па, светло се гаси. Неће проћи још дуго. - Не. 1307 01:42:50,838 --> 01:42:53,170 - Зар још ниси спреман? - Да, скоро. 1308 01:42:53,240 --> 01:42:55,538 - Па, пожури. - Да, Валтер. 1309 01:43:00,514 --> 01:43:05,213 Жао ми је, Мариам, што смо те ухватили у ово, пошто сте довели овде. 1310 01:43:05,285 --> 01:43:07,685 <и>- То- - Драго ми је да си то урадио, Валтер. 1311 01:43:09,256 --> 01:43:14,455 - Па, пожури. - Да. 1312 01:43:19,633 --> 01:43:22,466 то је- То је твоје, Трис. 1313 01:43:22,536 --> 01:43:25,596 ако одемо одавде, бићеш богат човек са оним што је унутра. 1314 01:43:25,672 --> 01:43:28,004 какав је осећај? 1315 01:43:28,075 --> 01:43:30,873 Наравно, претпостављам по праву требало би да буде Бајанова... 1316 01:43:30,944 --> 01:43:33,845 плен Кине, али за њега ће бити доста. 1317 01:43:33,914 --> 01:43:35,848 - Валтер. - Шта? 1318 01:43:35,916 --> 01:43:38,009 - Види, размишљао сам. - Па, немој. 1319 01:43:38,085 --> 01:43:40,576 - То само води у невоље. - Не, не. Морам то рећи. 1320 01:43:40,654 --> 01:43:45,057 Шта се дешава? Мислим, кад то урадимо стићи на другу страну реке? 1321 01:43:45,125 --> 01:43:48,424 - Па, можда је боље да сачекамо док стигнемо тамо. - Не. Оно што мислим је... 1322 01:43:48,495 --> 01:43:50,963 Види, стављао сам неке ствари заједно. 1323 01:43:51,031 --> 01:43:56,094 Ствари о прављењу књига. Ствари попут рекао си да би тај човек толико дао да зна... 1324 01:43:56,169 --> 01:44:00,196 у питањима науке попут игла за тражење правца. 1325 01:44:00,274 --> 01:44:02,742 Па, мислио сам на острво... 1326 01:44:02,809 --> 01:44:06,506 знаш, могло би бити корисно за трговину и да се брани. 1327 01:44:06,580 --> 01:44:08,445 али- 1328 01:44:11,184 --> 01:44:15,712 Оно што сам заиста мислио, желео бих ти си је враћао назад. 1329 01:44:15,789 --> 01:44:19,555 Тако би било боље. Волео бих да си то ти. 1330 01:44:30,604 --> 01:44:33,038 Па, Бајан је био у праву о једној ствари. 1331 01:44:33,106 --> 01:44:36,269 Ти си песник, стреличар, и добар. 1332 01:44:36,343 --> 01:44:39,471 Али погрешио је о другој ствари. 1333 01:44:39,546 --> 01:44:41,673 „Оно што не можете да додирнете не постоји", рекао је он. 1334 01:44:41,748 --> 01:44:45,684 Није знао да можеш да осетиш мирис они твоји енглески храстови одавде... 1335 01:44:45,752 --> 01:44:48,118 да ли је он, стрелац? 1336 01:44:48,188 --> 01:44:51,954 Ох, нико то није могао рећи боље од тебе, Трис. 1337 01:44:52,025 --> 01:44:55,222 И волео бих да сам осетио на исти начин. 1338 01:44:57,965 --> 01:45:00,957 Вероватно ми је жао да осећам да Бајан... 1339 01:45:01,034 --> 01:45:05,266 је најбоља ствар коју морам да пратим, али то је тако. 1340 01:45:05,339 --> 01:45:10,868 Лагао бих те, Трис, да сам сигуран нисмо хтели да прођемо. 1341 01:45:10,944 --> 01:45:14,402 Али ако то урадимо, нећу се ту истицати и да ти кажем да ћу то узети назад. 1342 01:45:16,717 --> 01:45:20,983 Драго ми је што се није завршило у шатору, ти и ја... 1343 01:45:21,054 --> 01:45:25,821 огорчен и- и љут. 1344 01:45:25,892 --> 01:45:28,622 Фелицити нешто значи на крају крајева, можда. 1345 01:45:30,797 --> 01:45:33,459 Надам се да нећемо успети. 1346 01:45:33,533 --> 01:45:36,866 Надам се да никад нећеш доћи до реке. 1347 01:45:39,272 --> 01:45:43,572 Валтер! Завршио сам, Валтер. 1348 01:46:46,006 --> 01:46:48,907 Па, то је један начин нећемо изаћи. 1349 01:46:55,649 --> 01:46:57,583 Ово је било отворено. Па, то је то. 1350 01:46:57,651 --> 01:47:00,814 Та врата нису тако висока као зидине Рима. 1351 01:47:00,887 --> 01:47:03,685 Зашто не узмеш свог пријатеља Баиана да ти га скрши. 1352 01:47:05,025 --> 01:47:06,583 Ево их. 1353 01:47:08,695 --> 01:47:11,630 - Можеш ли да их задржиш неко време? - Сазнаћемо. 1354 01:47:11,698 --> 01:47:13,689 - Пробаћу. - Шта? 1355 01:47:13,767 --> 01:47:16,065 Зидине Рима. 1356 01:48:01,348 --> 01:48:04,181 - Дај јој минут. - Ниси могао ништа да погодиш. Дај ми то. 1357 01:48:04,251 --> 01:48:06,685 И узми је одступи мало. 1358 01:48:18,465 --> 01:48:20,456 Трис! 1359 01:48:31,178 --> 01:48:33,772 Трис! јеси ли добро? 1360 01:48:34,915 --> 01:48:36,849 јеси ли добро? 1361 01:48:36,917 --> 01:48:39,784 Наши пријатељи ће се ускоро вратити. Сада је одведите до чамца. 1362 01:48:39,853 --> 01:48:43,653 - Дрћи се за мене. ти узимаш- - Престани да будеш херој. 1363 01:48:43,723 --> 01:48:47,489 Како ћеш их задржати? Да бациш дијамант на њих? 1364 01:48:47,561 --> 01:48:49,290 Хајде. Спусти је до чамца. 1365 01:49:13,553 --> 01:49:15,817 Држите ово даље од банке. Враћамо се одмах. 1366 01:49:24,598 --> 01:49:26,589 Валтер! 1367 01:49:44,818 --> 01:49:48,618 - Хајде. - Рекао сам да се надам да никада нећемо стићи до реке. 1368 01:49:50,190 --> 01:49:52,090 Па, можда и не морам. 1369 01:49:52,158 --> 01:49:54,820 о чему причаш? 1370 01:49:54,894 --> 01:49:58,227 Мораш да се вратиш у Енглеску, зар се не сећаш? 1371 01:49:58,298 --> 01:50:01,358 Хајде. Не можеш само да лежиш тамо. Дозволи да ти помогнем. 1372 01:50:01,434 --> 01:50:03,800 Оставите их на миру! Они су моји! 1373 01:50:03,870 --> 01:50:06,532 Долазите на своје зидине Рима и остави ме на миру. 1374 01:50:09,142 --> 01:50:12,111 Погледај се. 1375 01:50:12,178 --> 01:50:15,079 Немаш стомак и за то, зар не? 1376 01:50:15,148 --> 01:50:18,117 <и>Па, не знам. 1377 01:50:19,786 --> 01:50:23,415 књиге, зидине Рима... 1378 01:50:24,557 --> 01:50:26,548 <и>и чуда... 1379 01:50:28,328 --> 01:50:30,319 <и>и-<и>и храстови. 1380 01:50:30,397 --> 01:50:34,663 не знам. Само су тако... зелене. 1381 01:50:42,542 --> 01:50:45,602 шта причаш тако за? Шта- 1382 01:50:48,348 --> 01:50:50,282 шта покушаваш да урадиш, умрети на мени? 1383 01:50:54,087 --> 01:50:56,817 Трис, хајде. 1384 01:50:56,890 --> 01:50:59,586 Хајде, Трис. Хајде. 1385 01:51:04,597 --> 01:51:07,566 Хајде. Хајде, Трис. 1386 01:51:11,504 --> 01:51:13,438 Хајде, Трис. 1387 01:51:44,137 --> 01:51:46,037 Не користимо ова врата више. 1388 01:51:46,106 --> 01:51:49,701 - Ако си дошао да тргујеш, мораћеш... - Стари Вилл, зар не бих могао да га искористим? 1389 01:51:51,711 --> 01:51:54,009 Изиграваш ме. 1390 01:51:55,648 --> 01:51:57,707 јесте. Господар Валтер је. 1391 01:51:57,784 --> 01:51:59,843 - Драго ми је да те видим. - Уђи. Уђи. 1392 01:52:02,155 --> 01:52:04,589 Уђите, господару Валтеру. 1393 01:52:09,829 --> 01:52:12,821 Па, изгледа исто. 1394 01:52:12,899 --> 01:52:15,834 И ја имам иста питања да поставим. Како је деда? 1395 01:52:15,902 --> 01:52:20,089 Он то никада неће рећи, али си му јако недостајао. 1396 01:52:21,791 --> 01:52:25,022 Једном смо се томе надали можда ћемо те поново видети. 1397 01:52:25,094 --> 01:52:27,255 Краљеви људи дошао да те тражи. 1398 01:52:27,330 --> 01:52:31,130 Са њима су били веома чудни људи какву никада раније нисам видео. 1399 01:52:31,200 --> 01:52:34,431 - Рекли су да имају поруку да вам пренесу. - Какву поруку? 1400 01:52:34,504 --> 01:52:38,463 Не знам, господару Валтеру. рекли су дали би ти га тек кад дођеш. 1401 01:52:39,676 --> 01:52:41,837 ја ћу му рећи. 1402 01:53:08,705 --> 01:53:13,142 <и>- Лажеш, стари злоче. <и>- Кунем се, господару. 1403 01:53:13,209 --> 01:53:14,676 - Он је овде. - Валтере, момче. 1404 01:53:14,744 --> 01:53:17,110 - Деда. - Одакле си дошао? 1405 01:53:17,180 --> 01:53:22,117 Мислили смо-Вилдеркин, реци мом унуку- Разговарао сам с њим. 1406 01:53:22,185 --> 01:53:24,119 - Мој господару- - Пустио си ме да разговарам са њим. 1407 01:53:24,187 --> 01:53:27,315 - Господару, ја- - Зашто стојиш тамо? Прекршио сам свој витешки завет. 1408 01:53:27,390 --> 01:53:29,654 Вилдеркин, реци мом деди да је то моја кривица- 1409 01:53:29,726 --> 01:53:32,718 Реци мом унуку да... Ох, шта је добро? 1410 01:53:32,795 --> 01:53:35,093 Када је завет прекршен, не можеш поново да га саставиш. 1411 01:53:35,164 --> 01:53:37,098 Можда добри владика могао рећи мом господару- 1412 01:53:37,166 --> 01:53:40,397 Какве везе ја имам са владиком? Могу себи да одредим своју покору. 1413 01:53:40,470 --> 01:53:44,031 - Па, нема везе. Смислићу једног. <и>- Да, господару. 1414 01:53:44,107 --> 01:53:48,601 Онда-онда могу разговарати са њим колико хоћу, зар не? 1415 01:53:56,586 --> 01:54:02,286 - Не требаш нам. Наставите са својим послом. - Да, господару. 1416 01:54:02,358 --> 01:54:04,383 Да, господару. 1417 01:54:06,195 --> 01:54:09,130 Дакле, игла која показује у истом правцу... 1418 01:54:09,198 --> 01:54:13,567 и те књиге, Отишао сам у Лондон да ме пошаљу краљу. 1419 01:54:13,636 --> 01:54:15,570 И како би им могло затребати неко објашњење... 1420 01:54:15,638 --> 01:54:19,074 Оставио сам то могли би да ме нађу овде. 1421 01:54:19,142 --> 01:54:23,078 А онда ја- Дошао сам право да те видим. 1422 01:54:24,313 --> 01:54:29,080 Али волео бих да јесам још нешто да ти кажем. 1423 01:54:29,152 --> 01:54:34,021 То- све би требало додати нешто. 1424 01:54:34,090 --> 01:54:37,116 Видео сам Цатхаи. Али шта с тим? 1425 01:54:37,193 --> 01:54:41,755 За све моје говоре, нема помоћи Гурниеју у томе. 1426 01:54:41,831 --> 01:54:43,890 А можда- 1427 01:54:43,966 --> 01:54:48,426 Можда да сам остао овде, још би био у својој шуми... 1428 01:54:48,504 --> 01:54:50,563 Гледајући низ окно код неког краљевог јелена. 1429 01:54:50,640 --> 01:54:53,507 Па, ја- 1430 01:54:53,576 --> 01:54:57,239 Требало би да имам одговоре, момче, ако сте узнемирени. 1431 01:54:57,313 --> 01:55:00,476 Ја сам довољно стар. Али да сам на твом месту, ја бих- 1432 01:55:00,550 --> 01:55:03,348 <и>Господару. Овде су, господару. <и>Краљеви војници. 1433 01:55:03,419 --> 01:55:07,822 - Желе да виде господара Валтера. - Доведи их, човече. Унеси их. 1434 01:55:07,890 --> 01:55:10,381 Спремни смо за њих. 1435 01:55:13,996 --> 01:55:18,023 На Оксфорду постоји човек који може најбоље рећи о важности књига... 1436 01:55:18,100 --> 01:55:22,230 и начин на који праве се- Фратар Сланина. 1437 01:55:22,305 --> 01:55:24,569 Што се осталог тиче, ја- Мислио сам можда... 1438 01:55:24,640 --> 01:55:28,701 игла за тражење правца би могла показати корисним на мору које нас окружује. 1439 01:55:28,778 --> 01:55:32,908 не знам. међутим, све је записано у књигама... 1440 01:55:32,982 --> 01:55:35,041 и твоји људи од науке можете прочитати о томе тамо. 1441 01:55:35,117 --> 01:55:38,985 Нисам склон да верујем све ово о ватрогасним цевима. 1442 01:55:39,055 --> 01:55:43,458 - Мислим да је младић видео змаја. - Можда јесам. 1443 01:55:52,568 --> 01:55:55,298 Много сте нам рекли и добро, млади Саксонац. 1444 01:55:55,371 --> 01:55:57,896 Све осим већине важан део. 1445 01:55:57,974 --> 01:56:00,704 Рекао сам ти све што знам, господине. 1446 01:56:00,776 --> 01:56:03,802 Све осим зашто урадио си ове ствари. 1447 01:56:03,880 --> 01:56:06,280 добро те се сећам, млади Саксонац. 1448 01:56:06,349 --> 01:56:10,979 Одбили сте да уђете у моју службу. Био си веома отворен у вези тога. 1449 01:56:11,053 --> 01:56:15,820 Ако се сећаш, тада сам ти поставио питање о овом питању Саксонаца и Нормана. 1450 01:56:15,892 --> 01:56:19,555 Имам неки осећај одговора може да лежи овде, ако га нађемо... 1451 01:56:19,629 --> 01:56:21,961 негде у овој служби покушали сте да нам учините. 1452 01:56:25,568 --> 01:56:28,002 - Нисам то урадио због вас, господине. - За кога онда? 1453 01:56:29,906 --> 01:56:32,238 За њега. 1454 01:56:32,308 --> 01:56:35,835 Он је тако желео, Ја мислим. 1455 01:56:35,912 --> 01:56:40,940 - Стрелац? - Да, господине. 1456 01:56:41,017 --> 01:56:43,383 Зашто је то онда желео? 1457 01:56:45,621 --> 01:56:48,215 не знам. 1458 01:56:48,291 --> 01:56:53,456 То је било нешто што је осећао... Не знам шта је то било. 1459 01:56:53,529 --> 01:56:56,657 Бајан је то говорио ништа није постојало... 1460 01:56:56,732 --> 01:57:00,065 осим онога што си могао додирнути. 1461 01:57:00,136 --> 01:57:03,401 Али то је било за њега. 1462 01:57:03,472 --> 01:57:05,940 Оно што је осећао било му је јасно. 1463 01:57:06,008 --> 01:57:08,943 Он би... Он би седео тамо, и то- 1464 01:57:09,011 --> 01:57:12,708 Па, било је као мирис за њега. 1465 01:57:12,782 --> 01:57:15,478 Морало је бити. Умро је за то, зар не? 1466 01:57:15,551 --> 01:57:20,682 Мислите ли да би могло бити да је открио прво је био Енглез, а други Саксонац? 1467 01:57:23,793 --> 01:57:25,761 Не знам. 1468 01:57:25,828 --> 01:57:29,889 Саксонци могу да се осећају овако испод горчине. 1469 01:57:29,966 --> 01:57:34,164 Они могу да раде са краљем који би као прво да будем Енглез, а други Норман. 1470 01:57:36,639 --> 01:57:40,507 Постоје неке тачке које бих желео да решим у твом случају, а у оном са стрелицом. 1471 01:57:42,311 --> 01:57:46,975 Колико се сећам, било је неко питање имена између осталог. 1472 01:57:47,049 --> 01:57:49,950 Жеља нам је да останете овде док се не вратим. 1473 01:58:03,299 --> 01:58:09,204 Док си клекнуо Валтера од Гурнија, успон Сир Валтер Фитзрауф. 1474 01:58:11,007 --> 01:58:16,968 И наша је жеља да ваш штит носиће дуги лук као део вашег оружја. 1475 01:58:18,914 --> 01:58:21,747 И као први чин вашег витештва... 1476 01:58:21,817 --> 01:58:24,217 поставићеш овај лук, најбоље што сам могао да нађем... 1477 01:58:24,286 --> 01:58:27,722 <и>изнад свих других <и>твог оружја код Гурнија... 1478 01:58:27,790 --> 01:58:32,250 пошто у њеном присуству ниједан човек неће моћи да живим мање добро за Енглеску... 1479 01:58:32,328 --> 01:58:34,262 него Тристрам Грифен. 1480 01:58:38,634 --> 01:58:43,128 Поставићете ово на њега као данак од мене храбром човеку. 1481 01:59:04,160 --> 01:59:06,856 Послани смо дуг пут да те видим... 1482 01:59:06,929 --> 01:59:09,454 ако си ти тај мој господар Бајан је позвао учењака. 1483 01:59:09,532 --> 01:59:11,864 Баиан? 1484 01:59:13,402 --> 01:59:17,304 Ако си ти тај, имам нешто наређено ми је да ти дам. 1485 01:59:24,080 --> 01:59:27,777 „Мојом пријатељу, Валтер учењак“. 1486 01:59:27,850 --> 01:59:32,287 <и> „Бајан од сто очију <и>шаље поздраве и поруку. 1487 01:59:32,354 --> 01:59:35,790 <и>„Мислим да разумем зашто <и>ниси ми се вратио... 1488 01:59:35,858 --> 01:59:38,122 <и>„и зашто си се вратио <и>у своју Енглеску. 1489 01:59:38,194 --> 01:59:40,958 <и>„Још увек не верујем <и>у вашем глупом витештву... 1490 01:59:41,030 --> 01:59:44,591 <и>„али волим мушкарце који су вољни <и>да умру за оно у шта верују... 1491 01:59:44,667 --> 01:59:46,692 <и>„где год их нађем. 1492 01:59:46,769 --> 01:59:49,897 <и>„Високи стрелац је добро умро... 1493 01:59:49,972 --> 01:59:54,500 <и>"и мислим да бисте обоје умрли <и>добро за мене да је то било неопходно. 1494 01:59:54,577 --> 01:59:59,446 <и>„Зато вам шаљем нешто у шта верујем <и>понео би са собом да си могао. 1495 01:59:59,515 --> 02:00:03,975 <и>„Носиће капут који ћете препознати. <и>Има веома фину подлогу. 1496 02:00:04,053 --> 02:00:08,149 <и>„Шаљем ти и своје шаховске играче <и>и порука... 1497 02:00:08,224 --> 02:00:12,422 <и>- да бих био срећнији да си још увек овде. " - Мариам! 1498 02:00:12,495 --> 02:00:16,829 Неће те видети до кажете нам да је поклон добродошао. 1499 02:00:16,899 --> 02:00:19,390 Мој господар се уплашио можда си јој досадио. 1500 02:00:25,608 --> 02:00:27,542 Мариам!